Meu aluno disse:
“Eles assistir desenhos animados por muito tempo “
mas eu corrigi para:
“Eles assistem desenhos animados há muito tempo”.
Meu aluno respondeu, mas podemos dizer:
“Passei muito tempo fazendo isso “.
Por que é errado dizer “ Eles assistem desenhos animados por muito tempo ”?
Não tenho certeza sobre a razão gramatical aqui. Ou estou errado?
Qualquer conselho seria útil!
Resposta
muito tempo refere-se a uma quantidade ou quantidade de tempo.
Ele passou muito tempo fazendo jantar.
Observe que o verbo é gastar .
O que é exigido na frase do aluno é uma extensão contínua de tempo, como você corretamente apontou, uma vez que a referência é até uma extensão não para uma quantidade.
Eles assistiram desenhos animados por um longo tempo.
Não dizemos:
Isso é muito escada. ungramático
mas
Isso é um escada longa.
E não dizemos:
Isso é muito dinheiro! ungramático
mas
Isso é um muito dinheiro!
No entanto, é possível falar do tempo como uma quantidade que pode ser dividida:
Quando eles estavam de férias, chovia a semana toda, então eles assistiam aos desenhos animados grande parte do tempo .
Observe o uso do artigo o , que se refere a um período específico de tempo. na maior parte do tempo refere-se a uma porção desse período específico.
Portanto, seu aluno precisa entender a diferença semântica entre extensão e quantidade .
Divirta-se muito explicando isso!
Comentários
- Muito obrigado! Agora posso explicar ao meu aluno de uma forma muito mais organizada … com certeza será muito divertido explicá-lo, que ' com certeza.
- Pode valer a pena notar a diferença entre " por um longo tempo " e " na maior parte do tempo " – o primeiro é um período contínuo, enquanto o último pode ser composto por muitos períodos menores.
- Sim, Toby, ótimo ponto. Muitas vezes significa " frequentemente ".
Resposta
Bem, na verdade, a melhor opção seria dizer:
Eles assistem muito a desenhos animados.
“Eles assistem desenhos animados por muito tempo” parece um pouco estranho porque “por muito tempo” implica alguma instância específica de algo acontecendo enquanto o Present Simple implica que algo está acontecendo regularmente.
Pode-se dizer,
Eles assistem desenhos animados para longos períodos de tempo.
“Por muito tempo” seria correto em frases como esta,
– Por muito tempo, esse método foi considerado um dos melhores disponíveis.
– Ela me ignora há muito tempo.
Observe como em ambos os casos estamos falando sobre uma única instância de algo – um situação única.
“Muito tempo” estaria correto nas seguintes frases,
– Muito tempo foi desperdiçado.
– Não tenho muito tempo.
Observe que “muito tempo” é não um adverbial com significado temporal em qualquer um desses casos. É um assunto ou um objeto.
(E, “por muito tempo” está obviamente errado.)
Comentários
- Eles assistem muito a desenhos animados a vez.
- @Lambie Mas, novamente, eu me sinto como quando " muitas vezes " é usado adverbialmente, significa " frequentemente " em vez de " longos períodos de tempo ".E eu ' não tenho certeza se OP e seu aluno queriam dizer " com freqüência " ou " passam longas noites assistindo desenhos animados ".
- Hmm … isso realmente me fez pensar, porque embora Eu ' sou falante nativo de inglês e não ' não acho que seria tão estranho dizer " Eles assistem desenhos animados por um longo tempo " então este é provavelmente um erro comum (?). Eu ' cuidarei disso. Obrigado pelo seu comentário! (e há algum russo aleatório nele também ..? Eu me pergunto por quê?) @Lambie Acho que meu aluno quis dizer que eles (sendo crianças) assistem TV por longos períodos e não ' t sair de casa (estávamos falando sobre tecnologia e crianças). Muitas vezes! Isso ' é o que eu estava procurando. Obrigado.
- Claro, eu assisto desenhos animados por muito tempo [às quartas-feiras]. Por exemplo.
- @Lambie Yeah! Eu estava pensando nesse tipo de frase. Parece natural dizer assim. Mas, afinal, o que parece natural e o que é gramaticalmente correto não ' nem sempre correspondem.
Resposta
- Para fazer algo na maior parte do tempo . [muito tempo] significa em termos de tempo total de uma pessoa.
muito tempo significa o tempo que tenho disponível para mim.
É “s idiomático. É o mesmo que: Assistir desenhos animados muito, ou seja: frequentemente.
MAS: Eu assistia desenhos animados por muito tempo [na minha vida], agora não. [período da minha vida].
- Eu passo muito tempo assistindo desenhos animados.
Nesse (acima), muito tempo é semelhante a muito tempo, mas linguisticamente dizemos muito tempo e tendemos não usar muito tempo. Muito tempo é usado nas questões .
Você passa muito tempo assistindo desenhos animados? Sim eu quero. Eu os assisto muito.
Eu deixei de fora a gramática aqui.