Hotel California é uma das minhas canções favoritas. Uma linha misteriosa no início da música afirma:
Cheiro quente de colitas , subindo pelo ar
Falo um pouco de espanhol, mas nem eu nem meus amigos falantes nativos conseguíamos decifrar o que são “colitas”.
O que são colitas neste contexto?
Comentários
- Esta questão deve ser fechada porque está é sobre a língua inglesa, não sobre música. A propósito, verifique Na música " Hotel California, " o que " colitas " significa? .
- É a ' gíria espanhola para os botões da planta cannabis.
Resposta
Pelo que ouvi, um dos caras de sua equipe, que era latino, disse a Henley e Frey que “colitas” significava “pequenos botões” em espanhol. Como em botões de maconha. Então, nessa letra, eles estão descrevendo como dirigir pela estrada fumando maconha.
Comentários
- Você pode fornecer uma fonte para isso? >
- Ouvi dizer isso anos atrás. No entanto, um rápido Google mostrou o Wiki como o primeiro hit, o que apóia minha resposta: en.wikipedia.org/wiki / Hotel_California
Resposta
Quando este álbum foi lançado, eu tinha a partitura oficial para ele Tenho certeza de que colitas deveria ser “eucalipto”.
Acho que na música as palavras ficam um pouco confusas como às vezes acontecem, e a parte que vem através de sons altos e claros como colitas . Acho que é comum que essa seja a palavra cantada, embora ninguém saiba o que significa!
“Cheiro quente de eucalipto, aumentando pelo ar “.
Experimente, ouça novamente, acerte a frase e pronto.
Por o caminho, o eucalipto, cresce muito comumente no sul da Califórnia.
Comentários
- Eu olhei para a partitura impressa e ela claramente diz " colitas ".
Resposta
Colitas é o nome de uma sopa de rabada popular na Baja California.
Comentários
- você pode dar um exemplo, por exemplo link para um menu com este prato listado?
Resposta
Ouvi alguém me dizer que o cheiro de colitas é o cheiro de um corpo em decomposição. Nunca encontrei ninguém que pudesse me dar uma resposta.