Neste contexto: “Este [assunto] [cláusula verbal] aumentando nosso [corpo” s || corpos “] sistema imunológico?”
Neste caso, o autor está usando “nosso” como uma substituição genérica de “seu”. O argumento foi que “nosso corpo” é na verdade a abreviação de “cada um de nosso corpo”, portanto, assumindo a forma singular.
Eu sustento que, uma vez que “nosso” é plural, os corpos devem concordar com o número.
Minha recomendação foi eliminar a ambigüidade alterando “nosso” para “seu”. Mas na frase do exemplo acima sem fazer essa substituição, o que é correto?
Resposta
“Nossos corpos” se refere a uma coleção de corpos pertencentes a um grupo de pessoas, incluindo o orador. Se um grupo de pessoas compartilha apenas um corpo, então “nosso corpo” estaria correto. Ao falar de um corpo físico real com um sistema imunológico, é extremamente raro que ele seja ocupado por mais de uma pessoa.
“Cada um de [nossos | seus] corpos” refere-se de forma semelhante ao mesmo coleção de corpos. Como tal, ainda é plural; embora nos encoraje a considerar cada membro individualmente em sequência, o resultado final é que estamos considerando a coleção inteira.
No entanto, se você estiver referindo-se ao “corpo humano” como uma construção genérica em oposição a um grupo de pessoas específicas e suas encarnações físicas, esse é um momento aceitável para usar a forma possessiva coletiva “nosso” e ainda usar o “corpo” singular:
Agora, considere a humanidade. Nosso corpo é uma coisa maravilhosa e complexa. O sistema imunológico de nosso corpo sozinho é um sistema de tão vasta complexidade que somente agora os supercomputadores estão começando a modelá-lo com sucesso.
Comentários
- Excelente, embora você me deixe com a tarefa de determinar se a frase se refere ao " corpo humano " como uma construção genérica, que eu acredito ser o caso. Parece com " nosso corpo ' s sistema imunológico " realmente funciona neste contexto. Obrigado Hellion e a todos os outros por suas respostas inteligentes (e às vezes hilárias).
Resposta
Poderia ser “nossos corpos” sistemas imunológicos “(o possessivo plural) ou” o sistema imunológico de seu corpo “(o possessivo singular ).
Observe que se a forma plural for usada, então teria que ser “sistema s ” para concordar na contagem.
“Nosso corpo “s” simplesmente não funciona aqui, a menos que uma das partes não seja humana e possa ocupar o corpo da outra.
Resposta
Em casos como este, vale a pena considerar o que acontece com um substantivo que tem uma forma (fonética) diferente no plural versus possessivo:
- o sistema imunológico deste homem
- ? sistema imunológico desses homens
- sistema imunológico desses homens
Então, eu escolheria: “sistema imunológico do nosso corpo” ou ” nossos corpos “sistemas imunológicos”. Conforme discutido em outro post, o inglês tem uma tendência a preferir um “plural distribuído” em casos como este (mas outros idiomas não necessariamente). Assim, como você “diria” Os alunos pegaram seus lápis “, mesmo que cada um estudante tivesse um único lápis, seria comum dizer “nossos corpos” sistemas imunológicos “com tudo no plural.