Comentários
- possível duplicata de Para hifenizar ou não? . Na verdade, acho que isso não é construtivo, uma vez que ' s nenhuma regra absoluta sobre quais pares podem ser unidos em uma única palavra ou hifenizado e ' é inútil ter " votos " aqui sobre cada caso específico. Siga um guia de estilo, se tiver um, ou pesquise no Google Livros e copie o que a maioria faz. Ou apenas tome sua própria decisão.
- @FumbleFingers: Então, basicamente o que você ' está dizendo é que nenhuma das opções em minha pergunta está incorreta? Além disso, eu não ' não me importo com o sistema de votação ou com o que a maioria dos outros está fazendo, me preocupo em usar a versão correta e, se nenhuma delas estiver incorreta, você poderia ' ter acabado de dizer isso e usado isso como uma resposta.
- Isso não foi ' t exatamente o que eu quis dizer, mas depois de seguir meu próprio conselho, ' notarei que " como nota lateral " é cerca de 30 vezes mais comum no Google Livros do que na versão de uma palavra. GB indexa hifens como espaços, mas se você seguir esse link, acho que ' concordará com a maioria das pessoas don ' t hifenizá-lo. Eu não ' realmente não entendo por que você ' está incluindo a capitalização de variáveis aqui.
- @F: Parece três versões do caso do título para mim. Há ' na verdade um quarto: " Side-Note ", e se este ou " Nota lateral " é " correta " é uma questão de qual manual de estilo é usado.
- Possível duplicata de " Nota lateral para Mac "
Resposta
De Merriam -Webster “s 3rd Unabridged:
Entrada principal: sidenote
Função: substantivo
: uma nota de referência que é definida ao lado margem ou uma página geralmente em tipo menor do que o texto
Este é o inglês americano padrão.