Eis!
Meu cortador de grama encostou na cerca do meu vizinho (transitivo) ou na empunhou a cerca do meu vizinho (intransitivo)?
Ou devo mudar para a voz passiva e dizer que a cerca do meu vizinho foi destruída pelo meu cortador de grama e evitar perguntas embaraçosas?
Na verdade, é possível evitar perguntas embaraçosas em tudo isso quando se discute bescumbering?
Sei que bescumber normalmente não envolve corte de grama, mas eu queria manter minha postagem razoavelmente familiar.
Comentários
- Você prefere esperar alguns dias antes de aceitar uma resposta, para dar uma chance a todos.
- Por que um verbo deveria ser um e não o outro? Aren ' t muitos verbos?
- @Kris Uma resposta ' s tendo sido aceita não ' para evitar que novas respostas sejam adicionadas. A resposta aceita pode ser alterada se uma melhor for oferecida. E sim, muitos verbos podem ser ou / ou. Se você postar uma resposta expandindo seu argumento , Eu ' pelo menos votarei positivamente e considerarei aceitá-lo se ' é mais convincente do que tchrist ' s.
- Palavras estranhas são ótimas. Mas, direto ao ponto, se você passivasse sua afirmação envolvendo números e tal, a preposição se seguiria. Por exemplo, " Meu cachorro urinou no meu vizinho ' cerca de " – > " A cerca do meu vizinho ' foi mijada em pelo meu cachorro ". ' Besclumpfer ' se comportaria da mesma forma, com ou sem.
- Acho que esta é uma ótima pergunta, mas provavelmente seria uma boa ideia mencionar explicitamente na própria pergunta onde você encontrou a palavra e que você sabe que não é exatamente comum.
Resposta
Para bescumber, para scumber, scummerings, para descumber
Becumber é normalmente transitivo – ou pelo menos, pode ser.
Mas você não deve usá-lo em um discurso casual e não dialetal, a menos que esteja sendo deliberada e curiosamente arcaizante. Isso porque nem a pele nem o cabelo da palavra foram vistos em quase quatro séculos. (Onde você o encontrou?)
Aqui está a citação mais recente do OED:
- 1631 Ben Jonson Staple of Newes v. Iv. 62 em semanas . II
Blocke bescumber Conjunto de estatutos brancos?
Esse verbo, agora marcado como “ Obsoleto ”, é formado por be- + scumber .
Agora, scumber significa anular (fezes) pode ser transitivo ou intransitivo. A última citação intransitiva dele é desde sempre:
- 1611 J. Davies em T. Coryate Crudes sig . i3
E para um Monumento a after-commers Sua Foto deve continuar (embora Time scummers Vpon th Effigie ).- 1656 Choyce Drollery 37
Cuidado com o fogo quando assustar .
As citações transitivas são muito mais recentes, porém, terminando com:
- 1819 Keats Carta para Haydon 3 de outubro
Eu não vi o livro portentoso que foi skummerd para você assim que eu deixei a cidade.- 1825 J. Jennings Observações sobre alguns dos dialetos no oeste da Inglaterra, particularmente Somersetshire 69
Para Skummer , para sujar com um líquido sujo ou para pintar com sujeira macia.
Mas também está marcado como “ obsoleto exc. dialeto. ”, então eu não sugeriria.
Acontece que há um bom substantivo espumante , especificamente significando excremento canino, incluindo o de uma raposa, com um muito citação mais recente:
1817 J. Mayer Sportsman “s Direct . (ed. 2) 203
Você pode saber se é um bom dia para cheirar, pela fumaça e pelo cheiro forte de seus escumalha .
Infelizmente, isso também está marcado como “ Obsoleto ”.
Mas desespere não, pois sua busca não deve ter sido em vão! O discumber transitivo é Não Obsoleto , tendo sido localizado na memória viva.Significa:
- trans . Para aliviar uma carga, impedimento ou estorvo; para libertar. Freqüentemente com de, de . Agora raro .
Aqui está uma citação recente:
- 1987 Historia 36 93
Eles tiveram descumerados eles próprios de Hermes Aerios e seu guardião.
Parabéns, você obteve uma versão menos escatológica que pode ser usada, que é meramente rara e não obsoleta. Yay?
Divulgação Ética: Nenhum pepino foi descumprido ou numerado na produção desta resposta, apesar da imagem espumas espalhadas pela parede aroma em contrário.
Comentários
- O tempo está maduro para a ressurreição da palavra. Li recentemente em " O Caminho dos Reis " de Brandon Sanderson. Infelizmente, o livro não ' fornece um exemplo adequado da palavra, mas apenas pergunta, " digo, você conhece alguma palavra que rima com bescumber? " Em qualquer caso, obrigado por sua resposta notável e bem pesquisada. Lamento ter apenas um voto positivo para dar.
- @rojo Então, você certamente deve enviar essa citação ao OED. Eles vão adorar. E a resposta para o enigma é claro que discumber rima com bescumber . Então, novamente, o mesmo acontece com seu número .
- É ' uma pena que as pessoas estejam rejeitando esta resposta. Certamente não o estão fazendo com base em seu conteúdo. A cultura english.stackexchange.com é estranha. Re: enviando a citação ao OED, farei isso assim que descobrir como.
- @rojo Wit, presumo?
- @terdon correto.
Resposta
Be`scum´ber v. t. 1. Para eliminar excrementos ou esterco.
Comentários
- @tchrist – Meu ponto é que a definição (de Websters) diz que a palavra é transitiva. Isso não é ambíguo e a questão deve ser encerrada devido à falha do OP ' s em fazer pesquisas.
- Se isso foi o seu ponto, parece que você apertou o botão errado para postar uma resposta sem votos fechados. 🙂
- Então existe. Vocês dois fecharam voto e resposta, então? Sério? Não se surpreenda se alguém censurar você por isso.
- @Kris tchrist tem um ponto válido. Se uma pergunta vai ser fechada, por que se preocupar em postar uma resposta? E se uma pergunta merece uma resposta, por que votar para fechá-la?
- O conteúdo original do @HotLicks é crucial para o sucesso de uma comunidade online. Enquanto as perguntas não forem ' t duplicadas, as novas postagens não devem ' ser desencorajadas, independentemente da facilidade de resposta. A cultura autista neste site desencoraja o discurso saudável e o interesse de novos usuários e deve ser reavaliada. Há ' s um motivo pelo qual StackOverflow tem tags com quase um milhão de observadores, enquanto english.stackexchange.com luta para chegar a 300 em sua tag mais ocupada. Sem minha pergunta mal pesquisada, nunca teríamos visto tchrist ' a resposta excelente, bem pesquisada e bem organizada de tchrist.