Quais são as diferenças de significado ao usar para , em ou em depois de navegar nos exemplos abaixo? É possível usar todas as colocações com as três preposições em todos os exemplos?
Há um navio navegando para / no / no mar.
Há um navio navegando para / dentro / no oceano.
Há um barco navegando para / no / no rio.
Ele está navegando para / no / no mar / oceano / rio.
Comentários
- Eu diria " em " para todos eles.
- Todos eles são possíveis, mas eles significam coisas diferentes. On ou in significa que é onde o barco está agora. Para significa que é para onde o barco está indo. Uma resposta mais específica exigiria mais contexto.
Resposta
Quais são as diferenças de significado ao usar para, em ou após a navegação nos exemplos abaixo?
Quando você se refere à navegação do navio para algo, você está descrevendo o objeto velejador “s objetivo .
Há um navio navegando para o mar . Ele navegou para o rio rio acima e, finalmente, “está navegando para o oceano .
Quando você se refere ao navio navegando em algo, você “está fazendo referência a sua localização atual” em cima do referido objeto. Para barcos, isso é uma boa coisa; um navio que “está navegando em um rio ou oceano afundou abaixo da superfície .
Meu pai veleja no Lago Eerie há anos. Pelo menos até a última tempestade; agora seu barco está em Lago Eerie e ele “tem medo de continuar na água.
Quando você usa a palavra em você está falando sobre estar contido ou fechado em algo. Você pode navegar em um enviar o n o Adriático, mas navegar em um navio no no Adriático só é possível em submarinos (pelo menos se você deseja sobreviver à experiência).
A única maneira de usar em com relação à navegação e ainda fazer sentido é quando você está falando geograficamente. Isso ocorre porque em agora se refere a estar dentro dos limites da referida área geográfica.
Meu pai está navegando em águas ao redor das Florida Keys durante anos!
É possível usar isso … em todos os exemplos?
Usando para ou em para os exemplos funcionaria bem (embora falte um artigo no segundo e no terceiro exemplo de frases). Conforme declarado acima, no entanto, usar em não faria sentido a menos que você estivesse se referindo a uma localização geográfica (ou afundando com o navio).
Comentários
- Obrigado para sua resposta. Acabei de editar minha pergunta para adicionar os artigos que faltam.
Resposta
Como stangdon apontou, o contexto é tudo aqui …
Há “um navio navegando para o mar.
O navio está no Oceano Atlântico em direção ao Mar Mediterrâneo, ou talvez em um rio em direção ao mar.
Há “um navio navegando no mar.
Um submarino é geralmente considerado como “navegando” debaixo dágua para que possa estar “dentro” do mar. Além disso, se você estiver se referindo a uma área geral, faria sentido dizer algo como “O SOS está vindo de um navio no Mar Mediterrâneo.”
Há “um navio navegando no mar.
Um veleiro geralmente flutua no topo, então ele navega “no” mar.