Um “casal” é dois de alguma coisa, normalmente duas pessoas ou um conjunto correspondente de coisas.
Mas parece que há ambigüidade sobre o que “alguns” significa. Os dicionários freqüentemente afirmam que “um par de” significa dois como em “um par de amigos” e usar “um par de” como em “alguns minutos” para significar vários minutos é informal.
No entanto, parece que “um par de” significa vários é muito mais comum no uso do que significar especificamente “dois”. Na medida em que luto para encontrar um exemplo de “um par de” que não seja ambíguo fora do contexto. E “um par de” para significar precisamente dois quase nunca parece ser usado em redação formal ou técnica.
Além disso, parece que, “Eu fiz um par de vinho e queijo” é uma frase perfeitamente adequada.
Estou pensando que “alguns” é potencialmente uma quantidade ambígua, na medida em que pode significar quase qualquer número. Ou seja, em vez de “alguns” significando “há dois destes coisa “, significa” há um acoplamento dessas coisas “e, potencialmente, as partes individuais desses casais podem conter uma quantidade infinita.
Significando” alguns minutos “ou” alguns biscoitos “poderia significar mais de dois sem ser um inglês informal.
Estou curioso para saber se há” uma explicação histórica / lógica / gramatical para por que “um par de” deveria significar dois.
Comentários
- Eu ' d contesto que " eu ' fizemos um par de vinho e queijo " é uma frase válida: você pode usar " um acoplamento de vinho e queijo ", mas que ' é uma expressão diferente. " Casal
significa " dois / pares " ou " alguns " não um acoplamento / união. Quanto ao resto da pergunta, eu ' d recomendo consultar um dicionário histórico como o OED para ver como a palavra foi usada originalmente.
Resposta
O significado principal e sua etimologia referem-se literalmente para duas pessoas ou coisas relacionadas . Por extensão, alguns é usado para significar “alguns”, então mais de dois:
final de 13c., " dois do mesmo tipo ou classe conectados ou considerados juntos, " especialmente " um homem e uma mulher associados por casamento ou amor, " do francês antigo cople " casal, amantes " (12c., casal francês moderno), da cópula latina " laço, conexão, " de PIE * ko-ap-, de * ko (m) – " junto " + * ap- " para pegar, alcançar. " (Etymonline)
Idioma, alguns :
mais de dois, mas não muitos; um pequeno número de; alguns:
- Levará alguns dias para o pacote chegar lá. Um jantar, seja para um casal de velhos amigos ou oito novos conhecidos, exige quase o mesmo esforço. (Dictionary.com)
Resposta
Dois vagões de trem são (individualmente) acoplados!
Comentários
- Esta não é uma resposta à pergunta.
Resposta
Parece ter vindo do latim, onde significa “um vínculo”, via francês antigo (“um par”). No francês moderno, também temos o significado vago de “alguns”, então talvez seja onde / quando o idioma veio para o inglês. O latim não parece sugerir nenhum número em particular, então pode ser usado para um grupo de coisas de alguma forma associadas (“ligadas”) umas às outras.
Comentários
- Você pode adicionar uma referência?
Resposta
Casal pode significar especificamente 2 ou um número pequeno (geralmente não muito mais que 2, mas sem um limite superior claro).
O idioma “alguns” herda essa ambigüidade, mas é mais frequentemente usado acoplar no sentido mais vago, portanto, a menos que o contexto sugira o contrário, geralmente seria interpretado como significando “um pequeno número de”.
Além disso, parece que “eu” fiz um par de vinho e queijo “é uma frase perfeitamente correta.
Mesmo quando usado em em seu sentido mais vago, ele ainda é usado apenas com sentidos contáveis para o sintagma nominal. Já que “vinho e queijo” não é contável, não funciona, mas você pode ter alguns vinhos (alguns tipos diferentes de vinho) ou algumas garrafas de vinho e alguns queijos (alguns diferentes tipos de queijo).