Existe um idioma estereotipado que um médium irá prever que “você encontrará um estranho alto e escuro”. (Ele inspirou o título de um filme de Woody Allen de 2010 .)
Uma variante alternativa é desejar conhecer alguém “alto, moreno e bonito ”
Nunca tive certeza se “escuro” neste contexto se refere à cor da pele, cor do cabelo ou outra coisa.
Em uma pergunta relacionada, a origem é investigada, mas o significado não é examinado: Qual ' s a origem da frase padrão " de altura, moreno e bonito "?
A que “moreno” se refere nesta expressão?
Comentários
- Eu ' sempre presumi que se referia à cor do cabelo, dos olhos e da pele. Mas seria interessante saber qual era o sentido original da frase.
- A seguinte pergunta é sobre a origem da frase geral; Acho que dá um contexto útil: Qual ' é a origem da frase comum “alto, moreno e bonito”?
- @sumelic: Interessante – e uma sobreposição parcial com a pergunta Oddthinking '. A julgar por este gráfico Ngram , porém, " estranho alto e moreno " parece ser consideravelmente mais velho do que " alto, escuro e bonito. "
- O mais antigo " alto, escuro estranho " que o Google Livros reconhece no período de 1700–1900 é aquele em Hanna Maria Jones, A Nota Forjada: ou, Julian e Marianne. A Moral Tale, Found on Recent Facts (1824). Diz-se que o tds nessa instância possui uma " semblante fino, embora enrugado. "
- Não ' não acho que deveria ser fechado como uma duplicata. As principais respostas fornecem alguns bons exemplos de usos iniciais da frase, mas não ' não explicam exatamente por que " escuro " é usado ou o que significa exatamente (apenas cor do cabelo ou tez em geral). As respostas com pontuações mais baixas tentam explicar isso, mas a maioria delas não ' não tem nenhuma fonte para apoiá-las. Mesmo depois de lê-los, eu ' ainda não tenho certeza de qual é a resposta à sua pergunta. Eu recomendaria editar sua pergunta em vez de adicionar uma referência a essa postagem.
Resposta
Até certo ponto, eu não acho que haja uma resposta conclusiva para esta pergunta, mas no segundo exemplo você dá, ou seja, “alto, moreno e bonito”, a palavra “moreno” parece referir-se apenas à aparência física, literalmente alto, moreno (olhos / cabelo / pele) e bonito.
O Oxford English Dictionary sugere que “escuro”, quando se refere a uma pessoa, pode significar pele, cabelo ou olhos, portanto, pode significar qualquer um ou todos os três.
ODO: Escuro (De uma pessoa) tendo pele, cabelo ou olhos escuros
Em contraste, eu penso” estranho escuro “não se refere apenas a atributos físicos, mas a um certo ar de mistério que esse indivíduo projeta.
O “estranho escuro” é um tropo na ficção romântica que eu acho que se baseia em ambos os significados de “escuro” talvez de aparência exótica, mas também desconhecida, portanto, nesse sentido, atraente / excitante.
Na Escócia, um estranho alto, moreno é um símbolo de boa sorte na tradição do primeiro pé .
A ideia do “estranho alto e escuro” mencionada por um vidente é provavelmente esta.
No entanto, na literatura, um “estranho escuro” também pode ser negativo, recorrendo a outro significado de “escuro “:
Exemplos na literatura do século 19 desta ideia misteriosa / sinistra incluem:
O Sr. Rochester em Jane Eyre, embora não tradicionalmente bonito tem “grandes olhos escuros e olhos muito finos também” e “ondas de cabelo negras”, “olhos escuros e pele morena”, mas guarda um segredo.
Heathcliff em O Morro dos Ventos Uivantes, que é descrito como um “cigano de pele escura” com “olhos negros profundos” e uma “figura bonita”, mas também pode ser visto como um personagem sinistro.
Comentários
- Interessante que a página inicial da Wikipedia se refere explicitamente a cabelos escuros .
- Sim, isso ' é um bom ponto, em todos os casos acima, incluindo os primeiros passos, acho que a pessoa provavelmente teria cabelo escuro, mas em alguns casos pode ter olhos e / ou pele escuros também. Então, sim, cabelo escuro provavelmente deve ser considerado?