Comentários
- Então, quando você olha em um dicionário, o que " per se " significa?
- Sempre soube como " per se. " É comum vê-lo como " por dizer " em vez disso?
- A resposta abaixo está correta, no entanto, quero especificar que " por dizer " não é a frase correta, nem faz sentido. Considere que " per se " significa literalmente " em si mesmo " ou " por si só " em latim.
- Do que a pessoa estava falando? Per se é o que a pessoa deveria ter escrito. Você não leu a resposta à pergunta anterior?
- Observe que o postador aqui seguiu nosso conselho de fazer uma nova pergunta em uma página separada em vez de postar uma pergunta de acompanhamento abaixo de " O que ' persay ' / ' pode dizer ' significa? " pergunta. Eu ' votei positivamente na questão aqui em reconhecimento ao esforço de boa fé do usuário168608 ' para cumprir nosso site ' s.
Resposta
” per se “significa” por si só “, “Não apenas para você em si” significa não apenas você, mas os outros “. No entanto, como você já diz” Não apenas para você “,” per se “é redundante. Um exemplo de” per se “seria: Não é” esta rudeza em si, mas seu comportamento geral que afasta as pessoas. “ http://grammarist.com/usage/per-se/ ” Os melhores estudos controlados concluem que compartilhar a cama por si só não coloca os bebês em risco. [Sacramento Bee]
Nosso espanto existe per se e não se baseia na comparação com outra coisa. [Wisława Szymborska]
Na maioria das vezes, as reuniões se concentraram menos nos níveis de moeda em si e mais nos desequilíbrios comerciais subjacentes. [Business Insider] “
Comentários
- Muitas pessoas parecem usar " per se " para ser sinônimo de " como tal ", que na maioria dos casos também é redundante, e usado apenas para adicionar ênfase (como dizer ' na verdade ' ou ' no momento ').
- per se = apenas = como tal Por exemplo, não é ' apenas sua grosseria, mas seu comportamento geral que afasta as pessoas. " Assim, " tem conotações diferentes. Por exemplo, um professor, como tal, é um figura de autoridade. (nessa capacidade). No entanto, uma linguagem evolui com o tempo. " como tal " agora está sendo usado como um sinônimo de ", portanto, ".
Resposta
O resto da frase é necessário ou, pelo menos, o contexto em que é usada. Por si só, do latim, junto com a definição que você ilustra, pode significar “intrinsecamente” ou “inerentemente”. No entanto, parece ser mal utilizado.
Resposta
Primeiro, uma definição de dicionário:
Per se advérbio Por ou por si mesmo ou por eles próprios; intrinsecamente: não são esses fatos em si que são importantes – ODO
Vamos trabalhar com uma variante mais completa desse exemplo.
Réu: Os fatos são que apenas 50 centavos foram tomados, e o dinheiro foi devolvido.
Conselho: Não são esses fatos per se que são importantes, é que eles são repetidos. Esta é a décima vez que tivemos que fazer isso.
Isso significa que o que é importante não são os fatos intrinsecamente, “é outra coisa (neste caso, a repetição).
Vamos agora retomar o seu exemplo:
Não apenas para você [per se].
Assumindo que o contexto é dar a “você” um presente, o fragmento de frase tem o sentido de que não é dado a ( para ) “você” apenas porque “você” é “você”. Pode ser por causa de quem “você” representa ou por “sua” ajuda, etc., mas não por “você”. Observe que, sem contexto adicional, isso pode soar um pouco estranho tanto socialmente quanto em inglês, possivelmente até rude.