Tenho visto muitos filmes / seriados de televisão em que as pessoas usam lenços sobre a boca e bochechas amarradas na nuca para encobrir sua identidade enquanto cometer roubo ou simplesmente se fizerem parte de gangues / bandidos nas estradas. Como é chamado? Semelhante ao lenço de pescoço, poderia simplesmente chamá-lo de “ lenço de garganta ” (isso existe mesmo?). Estou hesitante em usar a palavra “ máscara “porque na minha opinião isso significaria que todo o rosto está coberto.
Em segundo lugar, como eu diria que alguém colocaria o lenço como a” palavra misteriosa “? ( PS : Não pretendo roubar nada a ninguém, aliás)
Comentários
- É ‘ uma boa pergunta. Meu primeiro pensamento seria escrever, ” O ladrão usava um lenço / bandana como máscara. ” No entanto, isso não ‘ t responda ao seu pedido de uma única palavra. [kerchief: – en.wikipedia.org/wiki/Kerchief ] — [bandana bandanashop.com /bandanahistory.html ]
- As máscaras não ‘ necessariamente cobrem todo o seu rosto. Especialmente ” máscaras médicas “.
- A ” Como fazer amarre ” um lenço de pescoço (ou lenço na cabeça) em volta do seu rosto – vídeo de instrução youtube.com/watch?v=NJhhZWLnUOo (Eu ‘ já vi tudo, agora)
- @chaslyfromUK Por que você não fez disso uma resposta?
- @Rathony Obrigado . Percebi isso apenas algum tempo depois de postar a pergunta (pesquisei ‘ máscara do Batman ‘ para esclarecer minha confusão mais tarde).
Resposta
Considere “bandana”, a marca registrada de muitas roupas de ladrão:
bandana ou bandana : um grande pedaço de tecido de cores vivas que você usa na cabeça ou no pescoço
( Longman )
Quando há “um motim ou roubo, as notícias geralmente falam sobre ladrões, manifestantes ou saqueadores usando bandanas no rosto :
Os manifestantes, alguns usando bandanas no rosto , mensagens pintadas com spray contra a polícia.
“Lenço de pescoço” pode também funcionam:
lenço de pescoço : um lenço usado ao redor do pescoço.
( Dicionário do patrimônio americano )
Ele estava usando um lenço puxado para cima sobre o nariz e um par de óculos de tiro amarelos.
( Google Livros )
EDITAR: Aqui está “um exemplo visual de” bandana “:
O ladrão é descrito como um homem negro, de 20 a 25 anos, de 1,80 a 1,80 metro de altura e cerca de 180 a 190 libras. Ele usava um gorro preto, bandana vermelha cobrindo o rosto , bl ue camisa de manga comprida de estilo térmico e jeans escuros.
( http://www.dailypress.com/news/crime/dp-hampton-computer-store-robbed-pc-doctors-story.html )
Comentários
- Para uma descrição contemporânea, I ‘ d diga bandana ou lenço . Lenço de pescoço / lenço parece extremamente anacrônico para mim.
- @Dan I ‘ d iria com ” bandana ” eu mesmo, definitivamente, mas eu não ‘ não sei sobre ” extremamente anacrônico “: books.google.com/ngrams/… Além disso, nem ” lenço de pescoço ” nem ” lenço de pescoço ” são marcados como antiquados ou arcaicos nos dicionários modernos.
- interessante! Repassei os ngrams dos últimos anos – english.stackexchange.com/questions/284087/… e estou muito surpreso que lenço é tão usado quanto bandana / bandana .Não ‘ é uma palavra que eu já usei e só a conheço em romances de época (e possivelmente em histórias em quadrinhos de cowboy). Eu deveria sair mais!
- … e ele ‘ está armado com o que parece ser um secador de cabelo de hotel.
- Lenço de pescoço seria familiar para pessoas que ‘ passaram pelo sistema de Escotismo (pelo menos na Comunidade; eu não ‘ não sei sobre os EUA). Além disso, é ‘ tão atual quanto puttees ou spats .
Resposta
Talvez um vizard ? É uma palavra antiga, mas parece caber. http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/vizard
Resposta
Você está falando de uma balaclava? Caso contrário, um lenço ou máscara seria suficiente.
Comentários
- Talvez jogue algumas imagens de imagens do google
- @One_Island Ele cobre todo o rosto, então não responde exatamente à minha pergunta mas obrigado. De alguma forma, eu também queria saber essa palavra 🙂
Resposta
Bandana foi meu primeiro pensamento, mas sente-se a necessidade de esclarecer que a bandana fica sobre o rosto da pessoa, já que bandanas também são usadas ao redor do pescoço e na cabeça.
Para significar que está cobrindo o rosto , a melhor palavra individual é máscara .
De Wikcionário (ênfase adicionada):
Uma capa, ou capa parcial , para o rosto, usada para disfarce ou proteção.
Portanto, as máscaras não precisam cobrir todo o rosto, podem ser uma cobertura parcial.
Dizer a alguém para colocar essa máscara pode depender de onde ela está começar com. Freqüentemente, uma bandana é usada em volta do pescoço e depois levantada para se tornar uma máscara, o que faria “up” fazer pelo menos tanto sentido quanto “on”. Você pode dizer “mascarar!” ou “máscaras!”. De forma menos concisa, você pode dizer “coloque suas máscaras” ou “coloque suas máscaras”. Mais resumidamente, um ladrão pode simplesmente dizer à sua tripulação, “máscaras!”.
Na verdade, a melhor maneira de se referir a este item é como “ máscara bandana “. Não é uma palavra, mas indica claramente o material e a localização. Acesse o Google e faça uma pesquisa de imagens por “ bandana “. Muito poucas , se houver, os resultados estarão na boca de alguém. Agora procure por “ máscara “. Muito poucos, se houver, dos resultados são bandanas. Agora, pesquise por “ máscara bandana “. Você obtém exatamente o que está procurando.
Comentários
- Ele ‘ não cobre o rosto inteiro. Ainda podemos ver os olhos e a testa da pessoa depois que ela coloca a ” palavra misteriosa ”
- @JonyAgarwal Sim, ‘ é o que quero dizer. As máscaras não ‘ não precisam cobrir o rosto inteiro. Elas podem ser capa parcial .
- @JonyAgarwal Adicionou alguns comentários sobre como colocar as máscaras.
Resposta
Eu ouvi uma origem arcaica da gravata que era originalmente usada por salteadores de estrada. Talvez seja isso que você está se referindo.
Comentários
- cravat é algo que cobre seu Adam ‘ s maçã e pescoço. Na minha pergunta, especifiquei cobrir a boca e bochechas