Comentários
- Nenhuma das respostas aqui menciona isso, mas eu ' sempre pensei que " bracing " também significa se preparar fisicamente, porque em notícias particularmente ruins o destinatário pode entrar em colapso, então faz sentido se proteger fisicamente. Isso é semelhante a outras expressões que dizem ao destinatário de más notícias para se sentar primeiro.
- @congusbongus Por favor, veja minha resposta, creio que você se refere à definição que mencionei lá, relativa a pressionar algo para obter estabilidade .
- As pessoas estão complicando isso. Procure imagens de " braço de árvore " que é provavelmente a imagem visual que manteve esta expressão popular.
- Muitos palavras palavras têm mais de um significado distinto. Procure este no dicionário.
Resposta
Brace em prepare-se significa prepare-se para algo difícil ou desagradável . Este é um subsentido do verbo que significa tornar uma estrutura mais forte ou mais firme .
Comentários
- A expressão provavelmente evoluiu de a forma verbal: " Torne (uma estrutura) mais forte ou mais firme com madeira, ferro ou outras formas de suporte ". Isso evoluiu para " prepare-se ", o que significa fazer algo fisicamente para evitar cair ou ser derrubado por alguma força física. Isso levou a figurativamente " se preparar " contra uma força emocional ou choque.
Resposta
Acho que colchete nesta frase é uma definição que ainda não foi mencionada aqui . De acordo com o dicionário Oxford, pode significar:
Pressionar (o corpo ou parte do corpo) firmemente contra algo para permanecer equilibrado.
por exemplo: “Ele apoiou seu corpo trêmulo contra a parede e forçou suas pernas a desafiar a gravidade e apoiá-lo uma última vez.”
Sempre pensei que era esse o significado usado aqui, como geralmente se diz quando alguém deve literalmente agarrar ou pressionar algo para evitar cair ou se ferir.
Resposta
Chave tem diferentes significados, além do que você mencionou:
1) Um dispositivo que mantém ou prende duas ou mais peças juntas ou no lugar; uma pinça.
2) Uma causa ou fonte de vigor físico ou espiritual renovado.
Fonte: Collins Dict.
A definição 2 é obviamente um sentido figurativo da definição 1, que por extensão, é usado no ditado prepare-se , que significa: preparar-se (com apoio psicológico adequado) para enfrentar eventos difíceis.
Resposta
O colchete vem do francês sutiãs que significa braços. Provavelmente chegou com os normandos. O comando Brace! – ainda usado na aviação – originalmente significava “segure com os braços” (caso contrário, você será atirado para fora do escaler quando ele atingir a praia!) Por extensão, uma braçadeira serve para manter as coisas no lugar.
Um dentista coloca um aparelho nos dentes, não na mandíbula.
Comentários
- Não exatamente. Você tem uma fonte para isso?
Resposta
De acordo com Dicionário online de etimologia :
chave (n.) início do 14c., “peça de armadura para os braços”, também “tanga, correia para fixação,” da cinta francesa antiga, braz “braços”, também “comprimento medido por dois braços” (12c., Sutiãs franceses modernos “braço, poder;” brasse “fathom, braçada, nado peito”), do latim bracchia, plural de bracchium “um braço, um antebraço”, do grego brakhion “um braço” (ver brachio-) . Aplicado a vários dispositivos para fixação e aperto em não íon de braços entrelaçados. De cães, “um casal, um par” de c.1400.
cinta (v.) meados de 14c., “agarrar, agarrar,” também “embrulhar, encobrir; amarrar, grilhão,” da geleira francesa antiga “abraçar,” da cinta (ver cinta (n.)).O significado de “tornar firme ou estável ao tensionar” é meados de 15c., Anteriormente em sentido figurado “fortalecer ou confortar” (alguém), início de 15c., Com extensão posterior para tônicos, etc. que “fortalecem” os nervos (compare com braçadeira “bebida forte”). Relacionado: reforçado; reforço.