Nesta pergunta MSO , o autor refere-se a si mesmo como uma “ferramenta ” O que isto significa? Especificamente, a maneira como é usado na pergunta vinculada implica que ser uma ferramenta significa ser pomposo ou apaixonado por si mesmo, enquanto o dicionário urbano e o wiktionary escrever que significa que um está sendo usado sem saber. A forma como é usada nessa pergunta é uma variante aceitável ou o OP cometeu um erro ao confundir uma palavra popular com um conceito diferente?
Comentários
- urbandictionary.com/define.php?term=tool
- Consulte também en.wiktionary.org/wiki/tool#Noun definição 6.
Resposta
De acordo com o Dicionário de Gíria de Green, ferramenta tem vários significados. No contexto atual, provavelmente significaria “uma pessoa estúpida, inútil ou socialmente inepta”. A primeira citação para isso data de 1656.
Suspeito que este significado seja derivado do primeiro significado sob o cabeçalho “ferramenta”, “o pênis”, como um órgão corporal literal ou figurativo (primeira citação 1553), já que nomes para órgãos reprodutivos são freqüentemente empregados como termos de abuso (não consigo imaginar por quê).
O significado de “trabalhador inábil” aparece um pouco mais tarde, em 1698.
A nswer
No primeiro parágrafo do link ao qual você está se referindo, ele explica exatamente o que significa “ferramenta”:
Acabei de oferecer uma recompensa por uma das minhas perguntas e selecionei” Chamar atenção para a pergunta “como o motivo, já que é o único que se aplica; a questão teve baixa visualização e nenhuma resposta (ou votos). No entanto, a descrição mostrada me faz soar como um idiota pomposo .
E mais tarde na postagem,
Dessa forma, eu poderia ter especificado que só queria uma solução sem parecer que ” m apaixonado por mim mesmo .
Seja qual for o geral, comum, a definição é para “ferramenta”, não há melhor esclarecimento do que duas descrições no mesmo texto de origem.
Comentários
- Consulte , isso ' é o que eu não ' não consigo. Seu uso da ferramenta não corresponde às definições dadas no dicionário urbano e no wiktionary.
- Eu entendo – mas muitas pessoas usam muitas palavras de maneiras flexíveis. Algumas palavras mais do que outras. Especialmente palavras cuja principal fonte de definição é urbandictionary. Perguntar o que ele significa e o que a palavra significa são duas questões distintas.
- Bem, o modo como ele a usou é uma variante aceitável ou ele cometeu um erro de uso confuso uma palavra popular para um conceito diferente?
- A conotação " idiota pomposo " faz todo o sentido pela forma como eu ouvi a palavra ferramenta usada em inglês americano: eu esperaria que fosse associada a alguém que ' está sendo considerado um tirano mesquinho e não é ' t tão espertos quanto eles pensam que são, mas o pouco de poder que eles têm subiu às suas cabeças. Pode ser usado para descrever alguém que deseja ser mais poderoso, tentando afirmar seu domínio sobre questões triviais.
Resposta
Do Urban Dictionary :
1. tool
Alguém que não tem a capacidade mental de saber que está sendo usado. Um tolo. Um cretino. Caracterizado por baixa inteligência e / ou autoestima.
Essa ferramenta nem sabe que está apenas usando.
Comentários
- Esta é a melhor definição que você encontrará (então +1). No entanto, as pessoas usam a " ferramenta " em uma ampla variedade de contextos ofensivos. Geralmente há ' s pelo menos um pequeno elemento de falta de inteligência ou capacidades táticas, mas frequentemente uma grande quantidade de outra coisa também.
- @ T.E.D. Sim, e as 362 definições do Urban Dictionary fornecem outros (ou semelhantes ou duplicados) significados / interpretações.
- Também existem significados conflitantes. Esse ' é inglês …
- Não, esse ' é Dicionário urbano. Que não é ' t um dicionário.
- O Urban Dictionary é de fato um dicionário, mas com diferentes pontos fortes e fracos em comparação com os dicionários convencionais. Veja meta.english.stackexchange.com/q/6860/9001 para mais.
Resposta
Depende um pouco no contexto.
A resposta de Hugo é certamente uma possibilidade, mas outra é um epíteto depreciativo derivado do OED “que significa 2b:” Um órgão corporal; spec . o órgão gerador masculino ( ou pl . órgãos). Agora gíria . “
Comentários
- Nos EUA " sua ferramenta " é praticamente sinônimo de " seu pau " – por exemplo, você quase nunca descreve uma mulher como uma ferramenta.