O que aconteceu com Jack Twist no final de Brokeback Mountain?

Não acho que haja dúvidas de que ele foi realmente morto em consequência de um crime de ódio. Sobre se Lureen sabia ou não da verdade do assunto, Anne Hathaway comentou sobre isso em uma entrevista no NPR alguns anos atrás ( daqui ) :

Em uma entrevista de novembro de 2010 no programa National Public Radio “Fresh Air”, Anne Hathaway disse ao entrevistador Terry Gross que ela realmente não tem ideia se ou não sua personagem, Lureen, conta a verdade na conversa por telefone em que Lureen conta a Ennis como Jack morreu. Hathaway disse que fez duas tomadas da cena: uma em que Lureen “sabia o que estava acontecendo com o personagem de Jake, Jack e que” ele estava me traindo com homens e que eu sabia sobre a violência contra gays “, e uma em que Lureen “não fazia ideia … você sabe, foi um terrível acidente com um pneu de carro.” Hathaway disse a Gross que em vez de usar todas as tomadas, havia tomadas de ambas as tomadas editadas no filme final, então ela não sabe quais são as intenções do diretor ou do editor para seu personagem ou para a verdade sobre Jack “s morte realmente eram. Ela também disse que nunca perguntou ao diretor Ang Lee o que ele acha que é a verdade, porque “Ang conhece a verdade em sua cabeça, e isso” não é importante para mim. Na verdade, acho que posso fazer parte do filme como um membro do público porque não sei, porque acho que a ambigüidade é qual é a força dessa cena e o que é comovente sobre ela.

A morte de Jack Twist foi aparentemente listada como um acidente pelo autor original porque isso é o que Lureen tinha a dizer às pessoas. Lureen sabia que Jack era gay. Ela diz à outra mulher no jantar que seu marido nunca quis “dançar”, tampouco o que significa que ele não estava interessado nela sexualmente. Lureen sabia que Jack estava saindo com um homem chamado Ennis regularmente. Ela também sabia que ele sairia para encontrar outros homens para sexo. Ela disse a Ennis que havia dito a Jack para não “beber” (cometer o ato de sexo homossexual). Ela diz que Jack “bebia” com frequência. Ela tinha lágrimas nos olhos ao dizer essas palavras.

Ela se conectou com Ennis naquele momento porque sabia que esse cara Ennis e Jack queriam ficar juntos, mas não podiam. Ela sentia o mesmo que Ennis : cada um deles amava Jack, mas não podiam tê-lo completamente. Jack traiu os dois (com outros homens). Eles ficaram tristes por Jack ter morrido, mas também com raiva dele por ter traído, porque ele não deu ouvidos aos avisos de que ser abertamente gay o mataria. Obviamente, Ennis ficou devastadoramente triste por saber perceptivelmente como Jack realmente morreu. Lureen teve que inventar uma mentira por causa disso. Ela contou a mentira para Ennis como já havia dito muitas vezes antes para outras pessoas, mas ela sabia que Ennis entendia o que realmente tinha acontecido com Jack. Ele foi espancado brutalmente até a morte.

Edit: Eu fico pensando sobre isso! Meu primeiro pensamento foi que Jack cometeu suicídio. Mas, depois de ler as teorias de outras pessoas, o suicídio não parecia se encaixar. O segundo pensamento foi que ele foi espancado até a morte. Poderia ser. Ainda pode ser suicídio. Não acho que seja tão importante como Jack morreu, mas que ele e Ennis nunca puderam encontrar satisfação.