Em um artigo, vi esta expressão:
… amostra inicial (cfr. Härdle et al. (2004)) …
Qual é o significado de cfr. ou significa?
Comentários
- Não deve ser confundido com CFR , o Código de Regulamentações Federais dos EUA.
- Não deve ser confundido com o Conselho de Relações Exteriores.
Resposta
Cfr é a abreviatura do imperativo latino confer , que significa compare com . A abreviatura comum em inglês é cf.
Sua citação pode ser encontrada em este documento , que foi escrito por um grupo espanhol. Uma pesquisa no Dicionário Oxford de espanhol resulta em:
cf.
1 Abreviatura del imperativo latino confer, “compara” ou “consulta”, que se utiliza em escritos para remitir a um párrafo o livro que contém informações relacionadas com o tema tratado.
Uso
También se abrevia cfr
A última frase informa que em espanhol cf às vezes é abreviado como cfr .
Comentários
- @aeismail Obrigado, e deixe-me agradecer pelas outras edições: sendo um falante não nativo de inglês, agradeço as edições que melhoram minha redação. Normalmente, eu uso " veja " também, mas ' não sou totalmente contra o uso de expressões provenientes de diferentes idiomas (por exemplo, do latim, francês, espanhol ou alemão): adoro expandir meu vocabulário em qualquer direção!
- @MassimoOrtolano Vejo o que você fez com o por exemplo,.
- @StrongBad Curiosamente, quando criança, eu era péssimo em gramática e redação, com notas péssimas. Agora, passo meu tempo corrigindo ' os textos dos alunos – em italiano e inglês – e discutindo sobre gramática e uso na rede. É ' é provavelmente um exemplo claro do efeito Dunning-Kruger ou de contrappasso .