O que é a coroa de Jack ' s?

A resposta mais provável, cortesia de Merriam-Webster :

3. : a parte mais alta: como
   a: a parte superior do crânio ou cabeça

Outras interpretações possíveis de acordo com Albert Jack” s Pop Goes the Weasel: O significado secreto das canções infantis :

Uma sugestão popular para sua origem é que Luís XVI da França e sua rainha, a infame Maria Antonieta, são Jack e Jill. Mas a única evidência real para isso é a ideia de que Jack quebrou (ou perdeu) sua coroa e que Jill caiu depois de ele, ou pelo menos sua cabeça sim.

Ele observa que as execuções da família real ocorreram em 1793 e o poema foi publicado pela primeira vez em 1795, o que sugere uma ligação causal potencial. Nesse caso, a “coroa” seria literalmente um acessório de cabeça real.

Ele também diz que Kilmersdon, uma pequena vila em Somerset, na Inglaterra, afirmou ser a origem da rima:

A história contada em Kilmersdon é que durante 1697 a vila foi o lar de um jovem casal solteiro que cortejou muito em um corredor, longe do olhos curiosos das fofocas locais. Consequentemente, Jill engravidou, mas pouco antes de o bebê nascer, Jack foi morto por uma pedra que caiu da colina e pousou em sua cabeça. Poucos dias depois, Jill também morreu de parto.

Então, nesse caso, a coroa seria novamente o topo da cabeça.

Ainda outra história reside na tentativa do rei Carlos I de reformar os impostos sobre o álcool.

Até aquele ponto, vinhos e cervejas podiam ser comprados como meio litro; meio litro, conhecido como “Jack” ; ou meio litro, conhecido como “Gill” ( pronunciado da mesma forma que o “gill” de um punho) – portanto, Jill . Como as medidas veio caindo , Charles efetivamente ganhou seu aumento de impostos, já que um pouco menos de álcool poderia ser comprado pelo mesmo preço.

Os fabricantes de copos de cerveja, ainda hoje, costumam marcar a marca de meio litro com o símbolo de uma coroa como símbolo da diminuição. Assim, a “coroa” seria essa medida reduzida , com a simi “brânquia” diminuindo significativamente o ritmo.

Ele tem mais duas menções de origem, uma observando que Shakespeare combinou os nomes de Jack e Jill em Sonhos de uma noite de verão , indicando que poderia ser um termo geral para um homem e uma mulher genéricos, e observando o mito nórdico de Hjuki e Bil, que roubaram um balde de água do deus da Lua, mas nenhuma anedota se relaciona ao uso de “coroa”.

Comentários

• Muito bom ver referências à wikipedia se transformarem em referências a fontes confiáveis. A Wikipedia não é ' confiável porque, embora às vezes cite as fontes corretamente, outras vezes cita as fontes incorretamente ou ' as cita de forma alguma . É ' sempre uma boa ideia ver o que a wikipedia cita e citar o que a wikipedia cita, em vez da própria wikipedia.
• {nods} Mais problemas, admito . 🙂 Eu odeio tentar transcrever de um livro porque ' estou sempre certo de que ' haverá erros.
• ' Nem sempre é uma boa ideia citar diretamente de uma fonte. Freqüentemente, uma paráfrase e uma referência à fonte (notas de rodapé ou citações entre parênteses ou apenas uma declaração simples sobre de onde você obteve suas informações no início da resposta) é suficiente. As citações são realmente necessárias apenas quando a linguagem exata da citação é importante. Esse ' não é realmente o caso aqui.
• {nods} Eu ' estou sempre um pouco mais confortável em citar . Muitos anos de professores martelando em nossas cabeças que parafrasear sem indicação suficiente era plágio. Nesse caso, sinto que alcancei um equilíbrio decente.

Significa a cabeça dele.

Veja a definição 2.1 de “crown” em Oxford Dictionaries :

A parte superior de uma pessoa “a cabeça ou um chapéu:
o cabelo dele estava penteado para trás sobre a coroa

Confirmado quando você olha os versos posteriores do mesmo poema que foram incluídos em algumas edições:

• Up Jack conseguiu, e home fez trote
  O mais rápido que pode dar cambalhotas;
  À velha Dame Dob, que corrigiu seu nob
  Com vinagre e papel pardo.

  _{– P. Opie e I. Opie, The Oxford Dictionary of Nursery Rimas (ênfase minha)}

• Jack subiu e trotou em casa,
  o mais rápido que pôde dar cambalhotas;
  E foi para a cama e amarrou sua cabeça
  Com vinagre e papel pardo.

  _{– LE Walter, Cantigas infantis de Mother Goose “s (grifo meu)}

Além de “crown = head” conforme observado, no excelente livro de Chris Roberts “ Palavras pesadas levemente lançadas , ele postula:

Uma explicação atrevida dessa rima é que “até o colina para buscar um balde de água “é na verdade um eufemismo para fazer sexo, uma e que” perder sua coroa “significa” perder sua virgindade “ (da mesma forma que as pessoas podem “ir ver um homem por causa de um cachorro” ou questionar “como está seu pai” se quiserem ser vagas sobre o que estão fazendo) . Então, aqui você tem uma rima sobre um jovem casal escapando para receber “tapas e cócegas” e os arrependimentos que vêm depois.

Comentários

• Não há tal indicação de questão relacionada ao sexo. É uma situação bastante engraçada descrita aqui. É ' difícil compreender onde está o referido problema!