O que ele é? – A pergunta se refere ao que ele está fazendo para viver?
Quem é ele? – Refere-se ao nome dele? Por exemplo, ele é Peter.
Comentários
- Normalmente, " Quem é ele? " pergunta a uma pessoa ' o nome, ou possivelmente sua posição ou ocupação. " Quem é ele? " " Ele ' s Joe. Ele ' um policial. " " O que é ele? " pergunta principalmente sobre a ' natureza, posição ou ocupação de uma pessoa, não seu nome. " O que ele é? " " Ele ' um policial [em oposição a um soldado ou bombeiro, digamos] " ou " Ele ' é o comandante do submarino " ou " Ele [Spock] é um Vulcano. " Há alguma sobreposição com essas perguntas.
- Depende do contexto. Se você perguntar a " quem é Sylvia? " por exemplo, você ' não está perguntando por seu nome.
- Shakespeare não ' t responde à pergunta " Quem é Sylvia? " em seu poema de " Dois cavalheiros de Verona ", mas ele responde à seguinte pergunta: " O que ela é, / Que todos os nossos garotos a elogiam? " Somos informados " Santa, justa e sábia ela é ".
- Inglês não é russo, não existe Kto Joe?
Resposta
“O que ele é?”
Você está perguntando sobre o trabalho dele. Por exemplo:
A: O que é ele? B: Ele é um pintor.
“Quem é ele?”
Você está perguntando sobre o nome ou a posição dele; às vezes ambos. Por exemplo,
A: Quem é ele? B: Oh, ele é o Sr. Wilcox, o chefe da divisão.
Resposta
“Quem” se refere à identificação pessoal (geralmente o nome). Se alguém perguntar a você “quem é ele / ela” ou “quem são eles”, eles estão basicamente pedindo a definição mais restrita possível que poderia se aplicar ao assunto.
“O quê,” por outro lado, essencialmente pede que você forneça informações sobre a categoria mais ampla do assunto “. Isso pode significar um trabalho (programador), uma espécie (humano) ou qualquer outra coisa que forneça informações mais gerais do que a identificação.” Oh, que cachorro fofo! O que ele é? “” Ele é um Corgi. ” Como há muitas categorias mais amplas possíveis, “o que” tende a ser muito mais sensível ao contexto do que “quem”.