Por exemplo, devo dizer:
Ela acordou com o barulho do despertador.
ou
Ela acordou com o barulho do despertador.
(Se ambos estiverem corretos, qual é o mais comumente usado?)
Comentários
- Eles ' são um pouco literários. A alternativa coloquial, pelo menos para mim, é Ela acordou … .
- Eu simplesmente não ' não entendo como alguém poderia diga " Eu acordei. " Alterado para o presente, que ' s " Eu acordo. " Você diria " Eu acordo (acordar). " Portanto, sempre irei com " eu acordei. "
Resposta
Eu acho que " a + verbo " forma é restrita a usos intransitivos e que a forma básica (" verbo ") é usado principalmente em contextos transitivos.
Eu acordei.
O cachorro acorda.
vs.
Eu acordei o cachorro. (transitivo)
O cachorro vai me acordar quando ele late. (transitivo)
A lógica aqui é que os outros “verbos a” em inglês são transitivos:
Eu me divirto.
Não
Eu me divirto. *
Isso acontece com o " ser + verbo " verbos em inglês também:
Lamentei meu destino.
Eu gemia a cada dia e noite durante o último mês.
Lamentei meu destino. * (errado)
Lamentei todos os dias e todas as noites durante o último mês. * (errado)
Muitos dos verbos “be-” têm apenas a forma “be-” (você pode “enfeitiçar” alguém, mas não pode “t” bruxa “; o mesmo com “besmirch”) e todos esses parecem ser, seguindo o padrão, apenas transitivos.
A diferença é que " wake " parece um pouco irregular: embora você não possa” usar “acordado” transitivamente, a maioria as pessoas parecem aceitar o uso de “wake” transitiva ou intransitivamente. Talvez seja porque não há verbos frasais com “acordar”, mas há com “acordar”, e os verbos frasais permitem o uso de “elástico”: por exemplo, eu acordei vs. acordei a vizinhança.
Assim, ao contrário da “regra” acima,
Acordei.
parece ser aceitável. (Mas não * " Eu acordei o cachorro. ")
A propósito, esses “a-” e os verbos “be-” são alguns dos verbos mais “ingleses”, não sendo baseados em empréstimos estrangeiros e, portanto, as regras envolvidas (na medida em que ainda existem ou ainda são seguidas) são provavelmente muito antigas também.
Resposta
Ambas as frases estão gramaticalmente corretas.
http://grammar.ccc.commnet.edu/grammar/notorious/wake.htm
Comentários
- E então ' s também Ela acordou com o barulho do despertador .
- @John Lawler é o uso de acordado declinando? Ou, pelo menos, parece mais arcaico do que acordar e acordar?
- Não tenho ideia; embora ' nunca tenha sido robusto, é ' provavelmente mais comum do que acordado , o que parece arcaico ao meu ouvido.
- Este site é horrível!