Estou lendo a famosa pergunta XKCD # 936: Senha curta e complexa ou senha longa de dicionário? no Security.SE. A última frase me confunde:
Estou faltando alguma coisa ou este som de análise de poltrona ?
Parece que OP significava que a análise de “XKCD” pode ter falhas “, mas eu me pergunto como a frase” som de análise de poltrona “pode expressar isso significado.
Comentários
- poltrona é um substantivo usado como adjetivo e seu significado coloquial é " sem rigor processual, informal ". Esta análise informal (de forma alguma rigorosa) tem uma base sólida? sólida = possuindo integridade, não instável, não desmoronando.
- @ TRomano Gotcha! A análise também é usada como adjetivo? Suponho que só pode haver um substantivo nesta frase de três palavras.
- análise é o (substantivo) sujeito do predicado é . poltrona é um modificador de análise (o tipo de análise) e som é outro adjetivo. som não se refere ao fenômeno auditivo, mas está relacionado ao alemão " Ge sund heit " e a palavra em inglês " a sund er ". significa " possuindo integridade (física), saudável, não fraco ou desmoronando de alguma forma ". O oposto é incorreto .
- @TRomano WOW que frase estranha que é! Eu ' aprendo inglês há mais de 15 anos e nunca tinha visto nada assim antes. Essas expressões são comuns no inglês cotidiano? (A propósito: por que não responder a seus comentários?)
- Não ' não respondi porque sua pergunta se baseia em um mal-entendido; parece três substantivos seguidos, mas na verdade é {adjetivo} {substantivo} {adjetivo}. Tenho certeza de que você viu muitas coisas análogas, mas não reconheceu a semelhança com esta frase.
Resposta
Poltrona é usada como um adjetivo (modifica “Análise”). Análise é um substantivo. Som é um adjetivo aqui (modifica “Análise da poltrona”).
“Esta análise de poltrona é válida?”
Também pode ser escrito como ….
“Esta análise amadora é razoável?”
“Análise da poltrona” refere-se a uma análise vinda de um observador observar de uma poltrona, em vez de alguém realmente envolvido no campo com experiência ou conhecimento real. “Som” tem muitas definições de dicionário relacionadas a todo, saudável, razoável, justo ou bom. Eu penso nisso como significando “sólido”. Não encontrei uma etimologia para isso, mas acredito que esteja relacionado ao fato de que itens quebrados fazem um som quando você os atinge, especialmente se forem feitos de metal, vidro ou cerâmica. Se tiver um bom som, você sabe que é (não quebrado).
Comentários
- Aqui está sua etimologia : " livre de defeitos ou lesões especiais, " c. 1200, do inglês antigo gesund " sadio, seguro, com órgãos e faculdades completos e em perfeita ação, " do proto-germânico * sunda -, da raiz germânica * swen-to – " saudável, forte " (fonte também de Old Saxon gisund , Old Frisian sund , Holandês gezond , com conexões em Indo Irã e Balto-eslavo. Significado " certo, correto, sem erros " é de meados de 15c._
- Observe também que " poltrona " (como um idioma para significar algo feito de uma poltrona em vez do trabalho real) é usado em mais frases do que apenas esta. " Árbitro de poltrona " vem à mente, para quem está julgando uma partida de futebol na TV.
Resposta
Sua frase
esta análise de poltrona é sólida ?
significa
esta análise de poltrona faz sentido ?
som = com base no pensamento ou teoria acadêmica
como em
Ele tem sólido julgamento ao decidir as coisas
Ele tem bom e justo julgamento ao decidir as coisas