um trabalhador que aprendeu um artesanato ou comércio e é qualificado para trabalhar nisso normalmente por outro dia. ( Webster )
A parte em negrito da frase significa: “… trabalhar na profissão (o que ele aprendeu) geralmente para outra pessoa no dia por dia. “
Estou certo? Ou significa algo diferente?
Resposta
Um jornaleiro foi pago para cada dia de seu trabalho, ao contrário de algum mestre artesão que seria pago depois de concluir um projeto.
Vamos explorar a etimologia:
Viagem : Trabalho de um dia (de meados do século 14), do latim diurnus , “de um dia”.
Assim, um jornada -man era inicialmente um homem cujo trabalho era medido em dias e pago adequadamente.
Este sentido inicial da palavra tornou-se um tanto obsoleto em 1816, a julgar por esta entrada do dicionário:
Journeyman : um trabalhador contratado; um operário contratado por dia. Eles eram chamados de jornaleiros que trabalhavam com outros por dia, embora agora por lei seja estendido àqueles que fazem convênio de trabalhar em sua ocupação por ano.
Outra citação ( Two Carpenters, 2006 ) :
Um jornaleiro era um trabalhador diarista que geralmente trabalhava sob a direção geral de um mestre.
Comentários
- Boa – & hoje em dia, somos pagos por hora, mas temos contratos zero hora… às vezes devemos desejar os velhos tempos… & escorbuto …;)