Esta pergunta já tem respostas aqui :
Comentários
- É um erro para " Eu posso ' t … (tirar isso da minha cabeça), ou uma expressão falada incorretamente. Do jeito que está, não ' não faz sentido; ele ' está dizendo " Não consigo ' pensar na música. "
- O texto acima não ' não faz sentido, mas faria sentido dizer, por exemplo, " Não posso ' não tocar música ", se sentir que tocar música é essencial para alguém ' s " self ".
Resposta
Falando estritamente, “Não consigo” não fazer X “significa” Não consigo não fazer X “. Nesse contexto, sua frase pode ser parafraseado como “Não consigo não tirar a música da cabeça” ou, mais simplesmente, “ Não consigo” manter a música na cabeça. ”
No entanto, negativos duplos são freqüentemente, embora incorretamente, usados em inglês para significar negativos. É bem provável que a frase que você leu seja um exemplo disso, simplesmente uma escrita incorreta da frase muito mais comumente ouvida
Eu posso ” para tirar a música da minha cabeça,
já que não ser capaz de tirar uma música da cabeça é uma reclamação mais frequente do que não ser capaz de mantê-la na cabeça.
Comentários
- Sei que é uma pergunta duplicada, mas acho que essa resposta atende a OP ' pergunta.