The New York Times Crítica teatral de Macbeth , apresentada por John Douglas Thompson, no Duke on 42nd Street, começa com a manchete, “A ação está feita, os executores desfeitos.”
O que essa linha significa? Isso significa que os jogadores desempenharam seu papel, mas apenas de forma medíocre? Ben Bradley, o escritor, está criticando o desempenho deles? Apenas para uma amostra, a parte inicial deste artigo diz:
Está vendo aquele grandão ali? Quase hercúleo, não é, com seus braços musculosos e peito inchado, o tipo de homem que você pode facilmente imaginar como um mestre da guerra e das mulheres. Mas olhe novamente, de perto. Há dúvida em seu rosto também, como se nem sempre tivesse certeza do que está fazendo ou mesmo de quem é. Aposto que esse Hércules poderia quebrar. Você com certeza não gostaria de lutar com ele, mas também não o quereria em seu time. ”
Resposta
Não, o título não se refere às habilidades teatrais dos atores. Ben Bradley deu uma crítica favorável à peça.
“A ação está feita, os executores desfeitos” alude à história de Macbeth; que tanto Macbeth quanto Lady Macbeth planejaram e cometeram assassinatos (a ação foi cumprida) e, subsequentemente, tornaram-se mentalmente atormentados por suas más ações (os malfeitores desfeitos).
Além de aludir à peça em seu título, Bradley também traz outras referências da peça em sua crítica. Por exemplo,
Este “Macbeth” armazena o som e a fúria que estão dentro da peça e seus personagem do título.
O texto acima é uma referência direta ao famoso versículo de Macbeth:
Fora, fora, breve vela! A vida é apenas uma sombra ambulante, um pobre músico que se pavoneia e se agita no palco e depois não é mais ouvido: é uma história contada por um idiota, cheia de som e fúria, que nada significa.
Comentários
- @ atomscape / Rubust-san. Obrigado. Achei que a frase fosse invenção de o escritor, pois eu era totalmente ignorante do fato de que foi wrakeed por Shakespeare.
- Agora eu entendi que A ação está feita. Os executores desfeitos é uma linha do famoso Macbeth. ainda não entendo o que o escritor quer dizer ao citar esta linha em particular. Por exemplo, se eu usar uma linha bem conhecida de uma peça de Kabuki na frase de efeito da crítica da peça, não faz sentido como piada que cristaliza toda a minha visão como crítico de drama. Você pode explicar o que o escritor está realmente dizendo com esta linha?
- @Yoichi Oishi: Só posso especular o revisor ' s intenções: 1) Ele apenas quer su marque a essência da peça no título de sua crítica. 2) Ele está afirmando que os atores conseguiram retratar o tormento mental dos personagens, Macbeth & Lady Macbeth.
Resposta
É uma referência às falas da peça Macbeth , em que “a ação” se refere ao assassinato do rei por Macbeth, Duncan.
As três bruxas na cena de abertura mencionam que se encontrarão novamente “depois que a ação for realizada”.
Mais tarde, após cutucar sua esposa, Macbeth mata Duncan e emerge da câmara dizendo:
Eu fiz a escritura. Não ouviste um ruído?
Quanto a “the doers undone” … aqui está um alerta de spoiler. Não continue a ler se pretende ver a peça e não sabe o final.
.
.
.
.
[Macbeth e Lady Macbeth pagam por seus crimes da maneira mais dura possível.]
Comentários
- san. O que ' alerta de spoiler ' significa?
- @Yoichi Oishi: Oishi-san, a " spoiler alert " é o que se diz quando está prestes a revelar detalhes de um filme, peça, livro ou outro trabalho que possa revelar reviravoltas surpreendentes para alguém que não ' não viu o trabalho. Eu estava brincando um pouco aqui, já que a maioria das pessoas conhece o enredo de Macbeth, uma das peças mais famosas de Shakespeare '.