De acordo com o Google, Bismillah significa:
em nome de Deus ( uma invocação usada pelos muçulmanos no início de um empreendimento).
Mas, é esse o mesmo contexto em que é usado? Se não, o que significa no contexto da música?
Resposta
Aparentemente, foi dada uma explicação oficial para o uso da palavra:
Em 2004, Queen “s Greatest Hits se tornou o primeiro álbum de rock permitido no Irã. A fita cassete vinha com um folheto explicativo que insistia o herói “matou um homem” por acidente e depois vendeu sua alma ao diabo. Na noite anterior à sua execução, ele chama Deus em árabe – “Bismillah” – e recupera sua alma de Satanás.
http://www.bbc.co.uk/news/magazine-13761091
Claro, dado o mercado em que o produto foi lançado, isso pode ser visto como uma interpretação não definitiva do motivo do uso da palavra. No entanto, pelo menos confirma que a palavra é realmente Bismillah e usada em seu significado normal.