Você deve conhecer a música “THIS TIME AROUND” de Michael Jackson. Isso significa mais ou menos nessa época, nos dias de hoje ou algo assim?
Comentários
- A metáfora subjacente é de algo como um carrossel e, portanto, tendo outra chance de fazer algo de novo. google.com/… :
Resposta
“Por volta dessa época” e “desta vez” parecem muito semelhantes, mas têm significados bem diferentes.
“Por volta dessa época” – é usado quando você está falando sobre um evento que aconteceu próximo a um determinado período de tempo ou quase ao mesmo tempo que um evento específico, por exemplo,
It ” s 9 horas “. Bob geralmente aparece para tomar uma cerveja nessa hora.
“Desta vez” – Isso é usado quando uma pessoa está repetindo uma ação ou atividade e geralmente infere que desta vez eles mudarão o que fizeram, ou como se comportaram, durante a ocasião ou ocasiões anteriores.
Este é meu terceiro casamento; desta vez, vou me concentrar no meu casamento, e não no meu trabalho.
Comentários
- +1 especialmente para … normalmente infere que desta vez [as coisas serão diferentes] .
Resposta
Desta vez, é uma expressão idiomática em inglês.
Se você sai (namora) com alguém por um período de tempo, depois rompe com a pessoa, foi “um tempo” que você esteve com aquela pessoa.
Então, se você começar a sair com a pessoa novamente, é a segunda vez você namora eles.
Em linguagem coloquial, se você começou a falar com aquela pessoa sobre sair com eles pela segunda vez, você pode se referir a esse momento como “desta vez”.
Por favor tenha em mente que esta é uma situação romântica. Mas toda a explicação pode se referir a qualquer situação humana em que algo acontece pela segunda vez e você está se referindo a isso. Pode ser um trabalho, tarefa, etc., em que algo acontece pela segunda vez.