Enquanto eu assistia a um episódio de The Walking Dead (que é um programa de zumbis), um pai que assistia a uma casa disse ao filho: “é tão bom como qualquer “; O que isso significa? Primeiro pensei, ele quer dizer, “é como as outras casas” que está cheia de zumbis. Mas eu vi, eles entraram na casa. Ele tentou dizer o oposto?
Resposta
Não, você está certo.
Dizer que algo é tão bom quanto qualquer significa que este (no seu caso, uma casa) não é nem melhor nem pior do que os outros – é tão bom (ou tão ruim, dependendo de como você olha para ele).
Resposta
(Eu não diria que OP está “certo”, pois foram sugeridos dois significados opostos.)
“Tão bom quanto qualquer um” significa escolher esta casa é “exatamente tão bom” ou ** equivalente a escolher qualquer outra casa. ** Neste caso, a palavra “bom” não tem conotação de “esta é uma boa escolha “.
Também há uma sensação de requisito para fazer uma escolha sem nenhum conhecimento. Suponha que você tenha que desativar um dispositivo cortando um dos três fios em 15 segundos. Se você não cortar um fio, é claro que acontecerá um desastre. Você tem que cortar um deles. Você tem que escolher um. O que você escolher será tão bom quanto qualquer outro.