O que “ em que ” significa exatamente?

Eu encontrei onde várias vezes em muitos textos, e o significado geral dos textos era bastante evidente dado o contexto.

No entanto, não sei o significado exato de em que ; uma pesquisa de dicionário retorna “Como ou de que maneira; Onde ou em que local; Durante o qual” ( Wikcionário ).

Mas em que contextos ele pode ser usado e há alguma maneira estranha de usá-lo às vezes? (Eu percebi agora que o inglês pode ser complicado.)

Além disso, há alguma diferença em relação a essa palavra entre o inglês americano e britânico (meu preferido)?

Comentários

  • " Em quais contextos ele pode ser usado? " Você perdeu um ótimo oportunidade ao não perguntar " Quais são os contextos em que pode ser usado? " (^_^)

Resposta

“Onde” geralmente é usado apenas na escrita formal. O Oxford English Dictionary fornece os seguintes sentidos e citações. Eu dei a citação mais recente, da qual você pode dizer que a palavra não é mais usada de maneira geral.

  1. Em que (coisa, matéria, respeito, etc.)?

    1891 Oh, Britannicus! em que ofendemos?

  2. Em que (lugar, coisa material, escrita, etc.)?

    1888 Perscrutando profundamente a sombra onde ela se encontrava

  3. Em , em, durante ou durante o qual (tempo).

    1819 Duração dos dias em que se realizam as ações que são os administradores de suas receitas.

  4. Em quais (matéria, fato, ação, condição, etc.); a respeito disso.

    1889 Começou uma rodada de prazer para Julia, em que ela era a figura central.

  5. Na qual.

    1585 Chegamos a um anker bem perto do castelo, onde nosso patrone iria seguir contra [etc.].

Comentários

  • ' não é verdade que " em que " não é mais usado geralmente. (Por exemplo, veja resultados de notícias recentes ou linha do tempo ou blogs .) O OED simplesmente não ' geralmente fornece citações demais, a menos que use uma palavra de uma maneira nova.
  • Você ' está certo. Suas citações às vezes são limitadas, mas eles se esforçam para mostrar como palavras comuns são usadas recentemente.
  • (1) Não acho que você tenha entendido o que ShreevatsaR disse. O OED geralmente não fornece citações recentes, a menos que a palavra seja usada de uma maneira nova. Portanto, o fato de todas as citações serem antigas apenas implica que não há uma nova maneira de usar a palavra. Isso não significa que a palavra não seja geralmente usada recentemente. (2) Concordo que “em que” geralmente é usado apenas em contexto formal.

Resposta

It ” s talvez menos comum do que era antes, mas em geral a construção de uma preposição seguida por um pronome demonstrativo ou relativo “isto / estes”, “aquele / aqueles” ou “qual / o quê” pode ser invertido prefixando a preposição com “aqui-“, “ali-” ou “onde-“, respectivamente.

em que == em que
daquele == daí
por isto == aqui
depois disso == daqui em diante
para que, para quê, porque == portanto
por isso [razão etc.] == portanto
nisso == nisso
a este == aqui presente

A inversão de uma preposição desta maneira é compartilhada por pelo menos uma outra língua germânica , ou seja, sueco.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *