Qual é o significado da frase encontrada no filme Nebraska?
David Grant: É difícil imaginar você e minha mãe brigando pelo mesmo homem.
Peg Nagy: Eu sabia que não tem uma chance, de qualquer maneira.
David Grant: Sim?
Peg Nagy: Eu não o deixaria contornar as bases.
Resposta
Neste caso, é “s figurativo. Arredondar as bases literalmente seria tocar as bases em um jogo de beisebol. No entanto, em sentido figurado, as bases representam diferentes níveis de intimidade com um parceiro romântico. Para ter uma ideia do que são, aqui está um trecho da Wikipedia, Metáforas de beisebol para sexo ,
Entre as metáforas mais comumente usadas estão as bases que descrevem níveis de intimidade física (geralmente de uma perspectiva heterossexual). As definições variam, mas os seguintes são usos típicos dos termos:
- Primeira base – beijo boca a boca, especialmente beijo francês;
- Segunda base – toque / beijo pele a pele dos seios; em alguns contextos, pode em vez disso, refira-se a tocar qualquer zona erógena através da roupa (ou seja, não tocar na pele) ou estimulação manual dos órgãos genitais;
- Terceira base – tocar abaixo da cintura (sem relação sexual); em alguns contextos , pode, em vez disso, referir-se à estimulação oral dos genitais;
- Home run (home base ou pontuação) – relação sexual “completa”.
Então, ela sabia que não ganharia o homem porque ela negou a ele a intimidade sexual. No final das contas, acho que ela está sugerindo que perdeu porque não o deixou fazer sexo com ela (“home run”, “pontuação”). Isso geralmente é considerado um motivo significativo para encerrar um relacionamento.