Eu me deparei com o seguinte:
Eu vi … mulheres a caminho de visitar namorados que estão fazendo cinco a dez por uma coisa ou outra.
O que “fazer cinco a dez por um coisa ou outra “ significa neste contexto?
O Google foi claramente inútil para mim.
Comentários
- Seus namorados estão cumprindo entre 5 e 10 anos de prisão, por vários crimes.
- @FumbleFingers Isso faz sentido, obrigado. Se você adicionar como resposta, posso até aceitar:)
- Reflexões sobre " fazer 5 a 10 " e um sinônimo de " uma coisa ou outra "
- @Michael Kj ö rling: Para ser honesto, eu ' sou ambivalente sobre se ' s ou não – mas você ' recebeu sua resposta e não ' invejo Noah pelos pontos se aceitar dele.
Resposta
Como @FumbleFingers disse, significa que seus namorados estão namorando entre 5 e 10 anos de prisão por vários crimes que tenham cometido. “Uma coisa ou outra” ou “uma coisa e outra” é uma expressão usada para abranger vários assuntos ou coisas não especificadas, neste caso vários crimes.
Comentários
- Sem querer ofender, mas adoro a ideia de não-ficado . ' O Senhor dos anéis de noivado '? ' A Lua é um forte refletor de luz '?
- @Tim, certamente parece uma palavra poderosa mas não é ' t Inglês, então editei
Resposta
Refere-se à pena de prisão que alguém recebeu por algum crime. Quase todas as frases têm comprimento mínimo e máximo. Quanto mais curto for o período de tempo que eles devem permanecer antes de serem elegíveis para liberdade condicional, há outras coisas que podem ser feitas para retirá-los mais cedo. Quanto maior for a duração, eles serão soltos se nunca deram a liberdade condicional (para aquela sentença em particular).