O que “ google ” significava nos anos 1900?

Aqui está uma tentativa de obter uma resposta baseada em fontes confiáveis e / ou oficiais. As melhores fontes que temos são os próprios livros que criam o Ngram na pergunta. Se clicarmos em alguns dos os resultados entre 1898 e 1902 (por exemplo), podemos categorizá-los da seguinte forma:

Variação de olhos arregalados:

1. “Dourado, dourado o” er, borda dourada ativada, glorioso, olhos do Google , tenho uma cabeça grande, tenho um pacote” jsgot uma gota no olho, consegui um sorriso, ficou com a erupção de cascalho, greetin fou “, groatable, grogue, pernilongo , engolido. “
2. ” Ele tinha olhos do Google e spiflicated. “
3. ” Diga, Sr. Pierce , não foi possível deslizar aquele google-eye da Sra. d e Rutyer. Ela me deixa tão nervoso quando aponta para mim que sinto vontade de cair. “
4. ” On, digamos, drop dat google-eye , disse Rade, enojado. “
5. ” Aha! E então você “gostaria de chamar meu filho depois daquele idiota do google de que você estava noivo antes de eu conhecê-lo!”
6. ” Sua língua era muito grande para sua boca, suas pernas eram muito fracas para seu corpo e seus olhos do Google estúpidos olhavam e rolavam como um idiota . “
7. ” Isso o deixou com os olhos do Google e ele saiu da calçada. “
8. ” Eu ” Tenho certeza de que os arqueiros olhos do Google “
9. ” Rock Bass comum; Olhos vermelhos; Google-eye “também conhecido como goggle-eye

Sinônimo para surf-scooter duck, também conhecido como goggle-nose:

1. Sinônimos populares: Surf Duck. Pato-do-mar. Galeirão-cabeça de cavalo. Surf Coot. Nariz do Google . Gray Coot, etc. “
2. Sinônimos populares: Surf Duck. Sea Duck. Horse-head Coot. Surf Coot. Google-nose . Gray Coot, etc. “
3. Sinônimos populares: Surf Duck Pato-do-mar. Galeirão-cabeça de cavalo. Surf Coot. Nariz do Google . Gray Coot, etc. “

Ruído onomatopaico gorgolejante:

1. “Ele começou a cantar uma leve canção irlandesa, dançando com o bebê para cima e para baixo até que o pequenino se oferecesse ao google sem ar.”
2. “Uma visita apressada à adega e o som peculiar ” google-google “ levou a um barril que estava cheio de No. 1 verniz de coach “

Erro de OCR definitivo:

1. “ Bens fabricados.”
2. “ Congleton ”
3. “1. O E.Francês, Lura Phillips, WF Chevalier, OE Klingeman, Carrie Coogle FE Buck, David Williams, ATS Owen, “

OCR é o reconhecimento ótico de caracteres, o método de escanear páginas e tentar automaticamente (nem sempre com sucesso) convertê-lo em texto simples pesquisável.

Desconhecido:

1. “E fez um voto tremendo, pela grande Árvore do Google , “
2. ” Está “bem acima do yander no head er de dreen – A-wish, wish, wishin” – Whar de branch executa google , um “de folhas é verde— Des a-wishin”. “Possivelmente nonsense / onomatopaico de uma canção de ninar de uma criança.
3. ” Está passando bem no fim de cabeça er de dreen— A -wish, wish, wishin “- Whar de branch executa google , e” de leaves is green— Des a-wishin “.”
4. “ Googie, George E sobrenome de” um soldado “, é Googie ou Google? Provavelmente igual aos sobrenomes abaixo.

Desconhecido, imagem do Google Livros ilegível, provavelmente erro de OCR:

1. “A. B “Google” , John Carr, George Courtright “, erro de OCR do sobrenome de um soldado
2. ” OE KUngeman, Carrie Google . FE Buck, David Williams “. Outro sobrenome.
3. “ Google Chas. W. Griffin Ivan Grimm Wm. F. Harris Krnest”. Outro sobrenome.
4. “FB Clayton, JP Google e outros”, erro de OCR de um sobrenome
5. “então eles se sentam sob as árvores e se divertem com “ google ” e bolo “
6. ” Googie , cor e marcações esplêndidas, derrotou um belo gato doméstico, não tão claro ou distinto na cor. ” Acho que diz Googie e é o nome de um gato em uma lista.
7. “Nenhum dos animais de estimação briga ou repreende; Eles dormem e acordam E cantam e arrulham E falam no language Of Google -goo-goo , (E todos eles pegam In Babyville, existem animais. também; gatinhos e ursos tjaby “. Palavra provavelmente sem sentido.

Desconhecido, sem visualização:

1. Link
2. Link
3. Link , possivelmente erro de OCR do texto Matlese
4. Link
5. Link
6. Link
7. Link
8. Link
9. Link
10. Link
11. Link
12. Link , de um dicionário de pronúncias espanhol-inglês
13. Link

Resumo:

• Portanto, o mais comum, de longe, é google-eyed , uma variação de goggle-eyed . O próximo é uma variação de nariz-de-google como sinônimo de pato, também conhecido como nariz-de-arregalado .
• Em seguida, vem goggle como um ruído onomatopaico gorgolejante .
• Existem alguns erros claros de OCR ( Bens, Congleton ).
• Existem alguns sobrenomes , em pelo menos um é um erro de OCR do Coogle americano, outro poderia ser Googie e eu suspeito que os outros estavam com erros ortográficos em documentos americanos.
• Outros usos parecem ser sem sentido, onomatopaico, palavras inventadas para rimar ou simplesmente desconhecido.

Finalmente, embora não os tenhamos encontrado neste exemplo, o OCR costuma errar na data de publicação e um livro recente sobre o mecanismo de pesquisa do Google pode aparecer em os resultados como se fossem publicados no início de 1900.

Co comentários

• Resposta abrangente, bom trabalho.
• +1. Queria dar esta resposta e decidi verificar se mais alguém o tinha feito. 😉
• +1, Ótima resposta; você cobre tudo. Quanto à data de publicação errada – também há casos em que o livro é classificado de acordo com a primeira data de publicação e tem introdução ou referências que foram escritas posteriormente.
• @Unreason: Obrigado. Sim, eu esperava mais gorgolejo onomatopaico, mas pelo menos conseguiu o ruído de bebê e o gorgolejo líquido 🙂 Douglas Harper de etymonline.com não ‘ cita de trechos do Google Livros, somente visualização completa, devido ao hábito do Google ‘ de executar arquivos de livros juntos e criar fontes erradas.
• Na Austrália, googie é um ovo, como em ” Como você quer seu googie, duro ou mole? ” É uma expressão que usei a maior parte da minha vida, assim como todas as pessoas que eu conhecia. Portanto, não era ‘ t uma coisa de família. Também como uma expressão full as a goog ou full as a egg . Pronunciado como would , não como em goulg , mas não é soletrado como seria . Talvez tenha sido uma expressão modificada por um jogador de críquete, eu ‘ não sei.

O banco de dados Ngram do Google é criado automaticamente a partir de livros digitalizados. Este é um processo sujeito a erros. Google culpa as palavras que ocorrem muito cedo em problemas de digitalização (OCR), ou seja, o livro original contém uma palavra semelhante a “Google”.

Picos em 1900, 1905 são comuns em pesquisas ngram. O Google não dá uma explicação, mas parece provável que os livros que não podiam ser datados foram arquivados acidentalmente em 1900 ou 1905.

Comentários

• Uau! Verifiquei alguns desses picos ” internet ” e eles ‘ realmente ” ” interesse “, “Internat.”, Infernet “, ” spina interna ” ou um livro de 2007. Também existe o ‘ uso real de ” google ” como uma palavra onomatopaica gorgolejante. / li>
• e yahoo podem se referir a uma pessoa indisciplinada.
• @Peter Yahoo: en.wikipedia.org / wiki / Yahoo_% 28Gulliver% 27s_Travels% 29
• No interesse de uma pesquisa abrangente: imdb.com/character/ch0007147
• ” Registro do Congresso – Página 5304 Etats-Unis. Congresso – 1935 – Disponível no Wide Area Information Server (WAIS) através da Internet e via discagem assíncrona. Os usuários da Internet podem acessar o banco de dados usando a World Wide Web; ” Na verdade, o documento é datado de 16 de janeiro de 1999. Como 1999 foi confundido com 1935 ?!

A primeira coisa que pensei foi em “olhos googly”, mas sua pesquisa de ngrams também obteve muitos resultados sobre Barney Google, um personagem de história em quadrinhos. Confira o artigo Googly Eyes na Wikipedia e os links dele.

Comentários

• Interessante. No entanto, Barney Google foi criado em 1919, o que, de acordo com o Ngram em questão, é (aproximadamente) o menor uso de ” google ” depois de 1900 (embora a popularidade ‘ s em quadrinhos explique o aumento nos anos seguintes).
• Sim, parece que a popularidade de ” google eyes ” deu a Barney seu nome.
• Ou foram batizados em homenagem a ele. O artigo não cita fontes e nem referências, e Barney Google é o primeiro exemplo.
• @Jim Google / goggle / goggly eyes veio antes de Barney Google. Charles Dickens e Edgar Allen Poe usaram olhos arregalados.
• Há ‘ uma música também.

Eu dei uma olhada no OED e diz que google tem sido usado quando se fala de uma bola de críquete como um verbo desde o início de 1900 “s como uma formação reversa de googly (-> Uma bola que quebra desde o início, embora tenha sido lançada com ação aparente de quebra de perna .)

google , v. Críquete.

[Formação de costas de googly n.]

intr. Da bola: para fazer uma pausa e desviar googly. Do arremessador; para lançar um googly ou googlies; também (trad.), Para dar uma folga googly para (uma bola). Daí “googler, um arremessador googly.

1907 Badminton Mag. Set. 289 Os googlies que não pesquisam no google.

1909 Westm. Gaz. 5 de julho, 4 de julho, Sr. Lockhart, tendo “pesquisado no Google” inutilmente no final do “berçário”.

1923 Daily Mail 9 de julho 11 Em RH Bettington, eles têm um googler que pode triunfar sobre o melhor de postigos.

1928 Daily Tel. 12 de junho de 19/2 Constantine … saiu para um semi-yorker, que também “pesquisou no Google”.

1930 Ibid. 25 de abril, 8/5 Grimmett … pode girar a bola e pesquisar no Google.

Google nunca foi uma palavra como tal antes do mecanismo de pesquisa homônimo.

Como @JeffSahol observou, existia o personagem de história em quadrinhos Barney Google.Além disso, às vezes era usado como uma variante onomatopaica de goo goo ga ga para vocalizações de bebês antes da fala. O que eu suspeito que foi um fator na cunhagem de 1930 googol (levando a googolplex ), já que aparentemente veio de uma criança.

Sem surpresa, o googleplex com “grafia incorreta” agora supera o googolplex por um fator de 10 no Google!

Comentários

• O ” Googleplex ” é o nome da sede do Google.
• oic. Bem, suponho que eles iriam indexar assiduamente esse, não ‘ eles? Mas, na verdade, no Google Livros o -gol forma é 2-3 vezes mais comum .
• @FumbleFingers Mas se você incluir pós-2000 e maiúsculas e minúsculas, Google HQ assumiu a liderança.

Como @Hugo aponta, o OED menciona “olhos do Google” em 1540.

Isso vem de “The Byrth of Mankynde” , a tradução em inglês de Eucharius Roslin “s Der Rosengarten , um livro muito popular sobre parto e cuidado de bebês publicado pela primeira vez em alemão em 1512.

A seção relevante descreve uma cura para estrabismo em crianças:

“Dos olhos do google, lokynge um squynt

Se o chylde tem olhos do google ou que loque um squynt, então primeiro coloque a cradela em um lugar tal que a luz possa vir diretamente e à direita nos chyldes enfrente neyther em um syde neyther no outro, nenhum outro acima do heade, leste tome o syghte após a luz. Marque também em qualquer sistema que os olhos façam gogle , e deixe o lyghte vir até ele pelo contrário, para retornar o syght. E na estação noturna estabeleça uma vela ao contrário, de modo que por este meio o goglynge dos olhos possa ser retornado para o lugar certo. E mais longe será bom mudar roupas de mergulhadores e cores frescas ao contrário e especialmente da cor de luz grene ou amarelo para o menino terá prazer em contemplar essas cores estranhas, e em retornar o olho syghte para se livrar dela será a ocasião de retificar a sistema agayne “. (citado em Rick Bowers 1999 ,” Thomas Phaer and The boke of chyldren (1544) “ página 75 )

” Google eye “e” google eyed “no sentido mais descritivo pode ser encontrado quase tão longe, embora com grafias como gogle ou goggle :

• Um livro de instruções de como ensinar e aprender latim a partir de 1570.:
  

  “E como um pé de madeira é uma demonstração clara de um manifesto maime, mesmo que feete, em nosso versificação em inglês , sem quantitie e joyntes, certifique-se de sinais, que o verso ou nasceu deformado, não natural ou coxo, e, portanto, muito impróprio de olhar, exceto para os homens que são gogle eied eles próprios. “

  – Roger Ascham O mestre escolar . ( 1570 )

• Uma peça encenada em 1601:

  “Dê-lhe um aviso, admoestação, para abandonar sua graça cortante de serragem e sua goggle eie “

  – Ben Jonson Poëtaster, Or, His Arraignement: A Comical Satyre (jogado 1601, imprimir 1616 )

• Um holandês Dicionário inglês de 1665

  “Puyl.oogen, olhos de Swoln, ou destacando-se, ou olhos arregalados
  Puyl oogende zijn, Para ser olhos arregalados “

  – Henry Hexham / Daniel Manly: Um copioso dicionário de inglês e holandês ( 1665 )

• Um Tratado de Astrologia de 1712

Uma” primeira instância “erroneamente marcada do Google no texto escrito é em 1903 .

Foi usado porque vagabundo tinha conotação de classe que causou tal ofensa “que dificilmente seria seguro repetir” (repetir de seu último trabalho).

Então Google era uma palavra sem sentido cunhada para criar uma classe de pessoa fora do sistema de classes atual (na época).

Comentários

• Há ‘ sa 1540 ” Dos olhos do Google, lokynge a squynt ” no OED.
• Acho que aquele revisor se enganou então: D