Comentários
- É ' é apenas uma forma informal de perguntar " O que você está fazendo agora ". Veja esl.about.com/library/lessons/blphrasalbuild.htm
- Um excelente exemplo de uma frase que ' é estranho não terminar com uma preposição: " até o que você é? "
- @Seamus: Verdadeiro, mas ' não é como você ' estaria usando esta construção em um ambiente formal.
- @BenLee As regras gramaticais que o Yoda não segue.
- @Seamus: Eu diria " O que você está fazendo, " que ainda é muito estranho.
Resposta
“O que são você está fazendo? ” significa
“O que você tem feito ultimamente?”.
Se você adiciona um advérbio ao final da frase, por exemplo,
“O que você vai fazer esta noite?” ou “O que você está fazendo neste verão?”
pode ser interpretado como
“O que você planeja fazer esta noite?” ou “O que você está planejando fazer neste verão?”.
Comentários
- Espero que você ' não se importe com a edição. Torna as coisas um pouco mais claras na minha opinião, caso contrário, boa resposta.
- @Noldorin: Sem problemas. Obrigado por melhorar minha resposta.
- Também pode significar " Qual ' é seu esquema? " como quando o chefe chega depois do expediente para encontrá-lo carregando sacos de cimento para o escritório.
- Não há definição de " ser até " no site Merriam-Webster. Não é usado no inglês americano? Encontrei-o apenas no dicionário Cambridge.
Resposta
Posso também acrescentar que a intenção deve ser determinada por o tom que a pessoa usa ao perguntar. Se eles estão perguntando de forma aberta e despreocupada, eles genuinamente querem saber o que você está fazendo (no momento ou em um momento posterior).
Se houver suspeita em seu tom, eles podem estar sugerindo que você está “fazendo” algo que não deveria e deveria parar.
Uma frase comum é ” você está tramando travessuras? ” que significa “está fazendo algo perverso, você não deveria” estar?
Comentários
- Acho que essa distinção é importante e saliente e eu ' Estou realmente surpreso que a marca de seleção veio para responder que não ' nem sequer mencionou isso.
- +1 para os dois primeiros parágrafos , mas ninguém nunca diz " você está planejando travessuras? "
Resposta
“O que você está fazendo?”
= "What do you intend to do?" = "What are you willing to do?" E sobre ser formal ou não, pelo que eu sei , é mais amigável do que formal.
Resposta
Isso significa “O que você está fazendo?” e é semelhante à frase “Ele” está tramando algo “. Sim, geralmente é informal.
Comentários
- Eu ' d acrescentaria se você disser isso alguém está " fazendo algo ", geralmente insinua que ' re " até não ser bom ", ou algum tipo de travessura …
- Na verdade, " O que você está fazendo? " pode ter esse sentido – depende do tom. Mas sem a ênfase, não ' acho que normalmente haverá qualquer conotação negativa.
Resposta
Outro exemplo de um verbo frasal – consulte Por que usamos ' up ' como advérbios para verbos? para obter mais informações.