É um código de trapaça de StarCraft para revelar o mapa inteiro, mas diferente dos outros código de trapaça, é realmente difícil de entender.
Eu posso entender a maioria dos códigos de trapaça:
-
show me the money– obtenha um lote de minas e gás -
whats mine is mine– pegue um pouco de mina (um trocadilho) -
breath deep– pegue um pouco de gás
…
Então, o que “parede da ovelha negra” realmente significa? Existe uma história por trás disso?
Comentários
- Isso não tem nada a ver com aprender inglês, tem a ver com meta de videogame. Vote para fechar.
- Esta pergunta é sobre inglês. Ele ' está perguntando o que a frase " parede de ovelhas negras " significa, na analogia que a maioria dos códigos de trapaça do Starcraft são baseados em frases reais em inglês. É uma expectativa razoável do OP e de centenas de milhares de falantes não nativos que a frase signifique algo idiomático. Acontece que não ' t, provavelmente; mas essa não é a falha do OP ' e não ' não vejo isso como um motivo para fechar. ' mantivemos outras perguntas abertas, perguntando sobre coisas como erros, erros de impressão, que poucos alunos encontrarão, mas esta frase de código de trapaça é bem conhecida.
- @AlanCarmack Se fosse idiomático, pelo menos deveria haver alguns resultados de uma pesquisa na web. Literalmente é o que diz. No contexto do significado em um videogame ou outra mídia, que é o que o OP pede, está fora do tópico.
- @Sayakiss Eu editei minha resposta e uma correção é que a música " Black Sheep Wall " veio antes do jogo … então ' s possível, o código faz alusão à música.
- Estou votando para reabrir a questão porque poderia ser útil para usuários atuais e futuros desta comunidade.
Resposta
Parede de ovelhas negras em si não é uma expressão idiomática ou ditado em inglês como muitos dos outros códigos de trapaça.
No entanto, uma ovelha negra é um membro da família que não vive à altura dos pais “ou da família “s expectativas. Ou uma criança que “vai mal” enquanto todas as outras crianças vão muito bem. Pode ser que a parede permita que você veja todas as ovelhas negras (ou seja, os alienígenas).
Há uma música “Black Sheep Wall” de The Innocence Mission . O álbum em que a música está foi lançado em meados de 1989, anos antes de Starcraft ser lançado pela primeira vez, março de 1998. Alguns fãs de Starcraft dizem que o código da batota se refere ao título da música. A música é aqui no YouTube e você pode pesquisar a letra no Google.
Existe agora uma banda chamada Black Sheep Wall que supostamente recebeu o nome do código de trapaça.
Comentários
- Pelas letras, a parede da ovelha negra é a parede para me manter " mim " (uma pessoa normal) da ovelha negra. E ovelha negra é algo perigoso e não ' queremos vê-lo. Então eu acho que o Fog of War em StarCraft é a parede da ovelha negra …
- @Sayakiss Maybe. Mas quando você usa parede ovelha negra (expor o mapa inteiro), você ainda pode ativar a névoa de guerra, se eu entendi os códigos corretamente. Mas é definitivamente interessante pensar sobre o que significa parede de ovelhas negras e isso pode depender de como a frase é gramaticalmente interpretada: é uma parede para proteger da ovelha negra, é uma parede feita de ovelhas negras , etc. Esta última parte é definitivamente uma questão de aprendizado de inglês e irei editar minha resposta mais tarde para refletir isso.
Resposta
A minha interpretação é que” parede das ovelhas negras “está dizendo que a parede negra de névoa é feita de ovelhas negras, que, da perspectiva da câmera, pareceriam uma massa negra. Mas as ovelhas negras não bloqueiam visão.
Comentários
- Bem-vindo ao ELL, HTMLPhoton. Esteja ciente de que neste site usamos maiúsculas e pontuações adequadas para facilitar a leitura. Também fica melhor para textos que permanecem online para a posteridade.