Se tomarmos um recluso, com seu estado de reclusão desconhecido, sua condição é autoinfligida? Ou a reclusão é um castigo?
Por exemplo, (de www.thefreedictionary.com )
re · clu · são (r-klzhn)
n.
- A condição de ser recluso.
- O estado de estar em confinamento solitário.
O confinamento solitário é auto-infligido? Ou a reclusão é um estado que “foi imposto a um transgressor (por lei ou similar)?
Comentários
- FTR parece muito obscuro, I ' Nunca ouvi falar dele. Tudo o que você realmente pode fazer é olhar no OED e ver como ele foi usado historicamente (se foi).
- ' O confinamento ' nunca pode ser autoinfligido, o que presumivelmente é o motivo pelo qual o dicionário o distingue do normal ' condição de ser recluso ', que é. Sua pergunta parece ser " Se eu não ' não sei qual dessas duas definições se aplica, qual definição se aplica? "
Resposta
O termo é usado para se referir a um recluso com o significado mostrado abaixo, com referência ao confinamento autoinfligido em vez de punição imposta externamente:
Recluso: (n) Etymonline.com
- c .1200, “pessoa fechada do mundo para fins de meditação religiosa”, do francês antigo reclus (fem. recluso) “eremita, recluso”, também “confinamento, prisão; convento, mosteiro,” uso substantivo de reclus (adj.) “calar a boca”, do latim tardio reclusus, particípio passado de recludere “calar a boca, encerrar” (mas em latim clássico “abrir”), do latim re, prefixo intensivo, + claudere “fechar” (ver fechar (v.)).
Recluso :
- uma pessoa que vive em reclusão
- (Termos Eclesiásticos) uma pessoa que vive na solidão para se dedicar à oração e à meditação religiosa; um eremita, anacoreta ou âncora adj
- solitário; aposentadoria
Fonte: http://www.thefreedictionary.com/recluse
Como termo jurídico, significa Prisão :
- Reclusão é um termo usado para se referir ao encarceramento como punição pelo crime. O confinamento solitário na prisão é reclusão. Consiste em ser confinado em trabalhos forçados em uma instituição penal e acarreta degradação civil.
Resposta
reclusão
substantivo
a condição ou vida de um recluso.
um ato de fechar ou o estado de ser fechado em reclusão. – DICIONÁRIO DOT COM
Eu “nunca ouvi falar de , já que a reclusão em si nunca é usada como punição e quase sempre é voluntária.
mas … depois de fazer algumas pesquisas … parece que estou errado …
Reclusão é um termo usado para se referir ao encarceramento como uma punição pelo crime. O confinamento solitário na prisão é reclusão. Consiste em ser confinado a trabalhos forçados em uma instituição penal e acarreta degradação civil. – LEGAL DOS EUA
Resposta
Seu o link para reclusão lista as seguintes definições:
reclusão (r sklu ʒən) n
-
A condição de ser um recluso.
-
Punição envolvendo degradação civil (como na perda do direito de propriedade) e encarceramento com trabalhos forçados.
o ato de ir ou colocar em reclusão ou o estado de ser recluso ou solitário .
o estado de viver separado da sociedade, como um eremita. – recluso, n. – recluso, adj.
Minhas partes destacadas da definição, bem como as duas primeiras citações de Josh61, apontariam para uma reclusão voluntária sendo uma forte possibilidade tanto atual quanto historicamente.
A definição “2” acima se refere à perda dos direitos civis e ao encarceramento (com trabalhos forçados), não especificamente ao confinamento solitário.
A definição fornecida por Josh61 e pelo usuário3306356 menciona o confinamento solitário, mas é um estreitamento (em certo sentido, rejeição da reclusão) da definição mais ampla que é o encarceramento como punição. Em alguns locais, a perda dos direitos civis sobrevive ao encarceramento – perda dos privilégios de voto em alguns estados dos EUA, por exemplo.
Resposta
Sua explicação de palavras é especificamente legal ligada ao seu sistema de punição (EUA). A reclusão tem um significado mais geral, também religioso, e sua raiz é: fechar-se a saber: um recluso.