Não seja um gato assustado.
O que assustador significa na frase dada? Posso usá-lo individualmente ou é sempre pareado com gato ?
Refere-se a alguém que é covarde ou tímido? Ou seja, seria correto dizer que “ele é um gato assustado” ? E isso é considerado indelicado ou ofensivo?
Comentários
- " scaredy " depende do " -y " sufixo que geralmente muda a palavra para " algo com a qualidade de " (chuva > chuvoso; bagunça > bagunçado). Há uma palavra relacionada: fraidy ( ou ' fraidy) significando " medo ". Semelhante a -y é -ish que é frequentemente anexado d para palavras para efeito humorístico.
- oxforddictionaries.com/definition/english/scaredy-cat?q=scaredy
Resposta
A palavra assustador não ” t existe por conta própria. A frase gato assustado aparece pela primeira vez impressa em The Waltz, de Dorothy Parker, publicada em 1933, e ela geralmente é responsável por cunhar o termo.
Assim, ele é usado com a palavra gato anexada a ele.
Embora, também tenha havido outro desenho animado intitulado Esquilo Assustador , mas ainda não é “usado para a frase.
Sim, é usado explicitamente para descrever alguém como tímido ou referir-se a alguém que está com medo / covarde . Não tenho certeza se isso se aplica à timidez de alguém também.
Seu uso de scaredy-cat no seguinte
Ele é um gato assustado.
está perfeitamente correto. Sim, não é ” t educado chamar alguém de covarde; mas está correto.
Comentários
- Pode não ser educado, mas existem muitas maneiras mais duras de dizer isso. A frase pode funcionar bem se você quiser mencionar que alguém tem medo de alguma coisa, mas não ' não queira ser muito severo.
- O idioma ' scaredy-cat ' é um pouco infantil, e as crianças costumam provocar uns aos outros dizendo " Não ' seja um gato tão assustado! " Se eu fosse chamar um adulto de assustado- gato, seria alguém que eu conheço muito bem, e seria de forma provocativa, por algo trivial, como ficar nervoso para andar de patins.
- Adequado: " Você ' tem medo de ir ao dentista? Não ' t seja tão assustado! " Improvável: " Você ' Você tem medo de aceitar esta missão de espionagem porque acha que o inimigo irá capturá-lo e torturá-lo? Não ' t seja tão assustado! " A única maneira de a frase ser usada em uma situação realmente séria seria se alguém estava tentando aliviar a tensão fazendo disso uma piada.
- @Trish: pena, só posso votar positivamente em seu comentário; Eu gostaria que fosse uma resposta!
Resposta
Assustador significa medo . “ Gato assustador ” é uma expressão idiomática. São duas palavras, mas ninguém que eu conheço usa assustado sem adicionar gato . Sem gato , você diz “Ele está assustado” ou “Ele” é (a) galinha “.
Comentários
- Além disso, gato fraidy .
- Lembro-me de ouvir " calças assustadoras " quando criança. Mas gato é de longe o mais comum.
Resposta
Gato assustador é um termo usado para descrever alguém como o medo de fazer algo. É mais comum entre o público mais jovem e raramente é usado após a adolescência. É muito informal.
Quando usado para descrever alguém de quem você não é amigo, pode ser indelicado e ofensivo. Se os adultos usam o termo, não é tanto um insulto quanto uma forma de provocá-los, como sugere a resposta do Dream Eater.
Como expressão, ambas as palavras são necessárias para expressar o significado. “ Ele é um gato assustado ” é o uso correto da frase.
Se alguém é tímido, pode hesitar em fazer uma atividade que causa medo. Então, sim, pode ser usado por alguém para zombar de uma pessoa tímida.
Resposta
Gato assustador significa uma pessoa que tem muito medo. É uma frase usada em conjunto, não sozinha.