Estou lendo o roteiro de uma série de TV “How I Met Your Mother”
O roteiro tem esta frase:
Ei, você quer fazer alguma coisa esta noite? Ok, me encontre no bar em 15 minutos. E vista-se! Onde está seu terno? Apenas uma vez, quando eu disser “vestir-se”, gostaria que você “vestisse um terno.
O que” vestir-se “significa, por favor?
Tentei usar um dicionário, mas parece que não é uma frase formal.
Comentários
- Veja macmillandictionary.com/dictionary/american/suit-up .
Resposta
Nesse contexto, “How I Met Your Mother”, Barney literal e especificamente significa vestir um terno, com paletó e gravata.
Em outros contextos, significa “prepare-se para uma atividade por colocar as roupas, uniformes ou equipamentos adequados. “
Comentários
- Parece que você assistiu a esta série. Você me sugere que assista para aprender mais inglês? e é uma série de TV engraçada como Friends ou não?
- Claro, é ' é bonita bom show. Pode ser muito espirituoso às vezes, então se você ' reaprender inglês, as legendas vão ajudar muito.
Resposta
As respostas acima estão corretas, mas a expressão geralmente tem um senso de roupa especializada que tem um propósito de proteção.
Por exemplo, um mergulhador pode vestir uma roupa de neoprene, ou um astronauta pode vestir uma roupa espacial.
Resposta
significa : preparar-se para uma atividade vestindo um uniforme ou roupas especiais.
Vista-se e vamos embora.