O que faz parte
ela cutuca
da frase
Se ela fuma, ela cutuca
significa exatamente?
Comentários
- Eu encontrei um ditado semelhante em minha juventude: “Mulheres que fumam bebem e mulheres que bebem porra. ”
Resposta
A parte” ela cutuca “significa” ela se envolve em sexo relação sexual de uma variedade heterossexual “. Há uma implicação de fazer isso mais prontamente ou com entusiasmo do que se poderia esperar.
Você pode consultar o Dicionário Urbano sobre o assunto . Mas você não pode.
Comentários
- re: Dicionário Urbano. É indiscutivelmente não seguro para o trabalho (NSFW).
- Se o Urban Dictionary for SFW, você pode querer considerar encontrar um emprego melhor.
Resposta
Mulheres fumantes eram consideradas mais promíscuas – cultura de massa com o advento dos loucos anos 20, mas viajando pelas Américas antes disso por meio da literatura após a Guerra Civil (ver Elmer Gantry) – que na verdade era uma versão americana de uma ideia que estava circulando visualmente nos postais franceses.
Ela fuma, ela fará sexo
Comentários
- Freakonomics diz que este estereótipo é estatisticamente válido.
Resposta
Na verdade, a frase deveria ser, “se ela fuma, ela PERMITE cutucar.”
Se ela é “solta” em relação ao fumo, é provável que seja “solta” em relação a outros assuntos como sexo.
Mas a frase original é uma abreviatura.
Comentários
- Você reformulou a frase apenas para esclarecer o significado? Sua reformulação destrói o ritmo, a economia e o humor do original. Você também adicionou a ideia desatualizada de que as mulheres permitem o coito em vez de participar dele.
- @Theresa: Sim, minha " reformulação da frase destrói o ritmo , economia e humor do original [e] acrescentou uma ideia desatualizada. " Mas para mim, pelo menos, o valor da maior clareza supera todos os negativos.
- Portanto, se você reformulou a frase, a frase do OP ' é uma abreviatura de quê? Seu alongamento após o fato?
- @Theresa: Homens e mulheres " fazem isso, " ( e aproveite), mas os homens têm " alongamentos. " (E as mulheres têm outros meios de satisfação.
- O significado " é passível de ser cutucado " está implícito. Sugerir que quem fez a pergunta altere o idioma para maior clareza revela sua incompreensão do conceito de expressões idiomáticas. Se ajudar você, pense em " ela cutuca " como semelhante a " queimadas de madeira. "
Resposta
Basicamente, significa se não houver fumaça no escapamento, não haverá puxão do motor!
Comentários
- Você acredita que as outras respostas estão erradas? Você pode gentilmente postar uma fonte confiável para sua resposta? Saúde