Comentários
- O sufixo -ish pode ser anexado a adjetivos para pós-modificá-los. Isso pode dar origem a uma palavra totalmente aceitável (avermelhado, fresco, feio), uma palavra que tem um significado óbvio, mas não está realmente estabelecido (estável) ou algo mais ou menos estranho (sábio, estranho). Tem quase o mesmo efeito que inserir o pré-modificador ' razoavelmente ' – então ' stable-ish ' é uma alternativa peculiar para ' razoavelmente estável '. Com o sufixo, há uma conotação de que a redução é uma reflexão tardia de hedge.
- Isso é muito informal e não é recomendado para escrever.
- Uau, por que todos os votos apertados? Este uso específico de ' -ish ' é muito novo, então não é gen ref.
- @Mitch: O uso não é novo – este é um novo exemplo. Aqui ' é um mais novo: diabólico (embora onde a palavra aceita – divisão não-palavra ocorre para qualquer dado espaço-tempo-coordenadas de agrupamento social ocorre para uma determinada string é obviamente bastante vago) .
Resposta
-ish
1) Um sufixo que torna qualquer palavra ou frase mais vaga.
2) Pode ser usado com qualquer palavra e é aplicado no final para fazer com que a palavra tenha o significado de “tipo de”.
Por exemplo.
me = “como você está se sentindo hoje?”
você = “estou me sentindo bem -ish “
Mais
3) Um sufixo usado para estimar um número ou tempo. Quando se refere ao tempo, “-ish” significa dentro de mais ou menos 15 minutos. Quando se refere a um número, “-ish” significa dentro de 5.
Por exemplo.
Guy1: Que horas é a festa?
Guy2: 7: 30h
Outra definição:
4) sufixo. usado para descrever uma aproximação ou semelhança de o assunto. (pode ser usado sozinho como um adjetivo)
Então, aqui o significado de estável para ele está ok-ok ou não é bom nada mal ..
Atualizar referência a pedido de @trevorD
Comentários
- Essas definições estão entre aspas de um dicionário ou similar? Em caso afirmativo, forneça links para as fontes como os outros fazem e conforme solicitado nas informações de ajuda.
- @ TrevorD..Eu atualizei a referência.
- Doesn ' t ' vauge ' significa vago?
- Não. Não de acordo com a excelente referência do Urban Dictionary: vauge. palavra em espanhol para vagina.
- Talvez alguns chamem UD de dicionário.
Resposta
Significa mais ou menos estável
dictionary.reference.com: -ish
um sufixo usado para formar adjetivos de outros adjetivos, com o sentido de “um pouco”, “bastante” (antigo; avermelhado; adocicado)
Você pode adicionar -ish a quase tudo e um falante nativo (britânico) entenderá que significa mais ou menos do que você adicionou.
Isso vale para o tempo: cinco e meia ; e idade: Ela parece ter 40 anos
No inglês falado, você adiciona uma pequena pausa para enfatizá-lo e pode até usar o sufixo sozinho
“Você está bem?”
“sim … ish”
o que significa que sou mais ou menos OK