Na canção de Rihanna “s " FourFiveSeconds ", este linha é cantada no refrão:
Agora estou com quatro, cinco segundos de wilin “ …
Pesquisei no Google a definição de " wilin “" e obteve isto:
wildin “ (também wilin” ) verbo
para se divertir, aja como um louco com um grupo de amigos
Fonte: Dicionário de gírias online
Embora esta definição pareça precisa, gostaria de saber se há algum outro significado.
Além disso, quão comum é " wildin “" no inglês americano falado e em que dialeto ou cultura?
Comentários
- Relacionados: en.wikipedia.org/wiki/Central_Park_jogger_case
- De 1993 – eles costumavam sair " wilding " – isto é, atacar pessoas no parque à noite. .
- O que você descobriu quando olhou em outros dicionários ? dictionary.reference.com/browse/wilding tem várias definições. Você também pode pesquisar " wild, " e ver o que consegue. Eu ' sou americano e quase nunca ouvi essa palavra.
- " Wilding " é (ou pelo menos costumava ser) um termo raramente usado com uma gama de significados centrados em fazer coisas selvagens e ultrajantes e estar " fora de controle ". É suficientemente raro que, sem dúvida, adquire significados localizados de natureza mais específica.
Resposta
Wilding :
- para se divertir, faça maluquices com um grupo de amigos . Observação: também pronunciado como “wilin” “. (Enviado por Kesha Edwards de Charlotte, NC, EUA em 04 de junho de 1997.)
(onlineslangdictionary.com)
A origem e o uso parecem vir principalmente dos EUA, suponho que seja uma gíria do adjetivo mais comum “ selvagem “.
AHD cita o verbo to wild com o significado:
(intr.v.) wild · ed, wild · ing, wilds.
Para sair em um grupo ameaçador , roubando ou atacando outras pessoas.
Comentários
- OP não ' pediu isso. Ele já deu a definição e mencionou que é o inglês dos Estados Unidos.
Resposta
Wilding é um termo que ganhou uso na mídia nas décadas de 1980 e 90 para descrever gangues de adolescentes que cometem atos violentos, especialmente contra propriedade o r entre si.
Mais recentemente, foi suplantado pela frase “flash mob violento”, mas ainda faz algumas aparições em manchetes como neste artigo do New York Daily News de 2013 . Para termos mais antigos, cf. “violência da turba” ou “barulho”.
Veja também sentido 2 em dictionary.com
Comentários
- Você acha que é esse o significado da música?
- No contexto de outras letras como. " Segure-me, eu ' estou prestes a spaz " e " se eu for para a prisão esta noite, prometo que pagará minha fiança " Eu vou. O que permanece em aberto como uma pergunta, imho, é se ela organizaria um motim ou apenas enlouqueceria como indivíduo.
Resposta
Pelo pouco que sei, isso sugere um ato de violência (como socar a parede etc.), que funciona se a música dela falar de família preocupada.
Resposta
Para mim, significa não me divertir muito, mas sim como no refrão de Kanye “segure-me, estou prestes a desabafar”. As duas frases e “s significam a mesma coisa.