Em uma frase como o yadda yadda usual , o que yadda yadda significa?
Qual é a sua origem?
Por favor, leia, este não é o blá blá blá de sempre! Três coisas:
Como os lixões dão muito trabalho para nós, estamos mudando para uma programação bimestral em vez de mensal. Ou seja, você pode esperar despejos a cada dois meses, em vez de todos os meses. Se você tiver uma necessidade urgente de dados mais oportunos do que isso, entre em contato conosco diretamente ou use o Stack Exchange Data Explorer, que continuará a ser atualizado mensalmente. – Creative Commons Data Dump Jan 11 .
[…]
Resposta
Fui apresentado a esta frase por Jerry Seinfeld (bem, tecnicamente, Elaine Benes ), mas a Wikipedia realmente diz que é mais antigo :
O episódio [“Yada yada”] é um dos mais famosos da série, especificamente por seu foco na frase “yada yada”. “Yadda yadda” foi já uma frase relativamente comum antes do episódio ir ao ar, usada principalmente pelo comediante Lenny Bruce , entre outros. A frase pode ter se originado nos anos 1950 “yackety-yack”, Vaudeville dos anos 1940 e anteriores.
O Wikcionário tem isso :
Americano, origem obscura, talvez onomatopeico de tagarelice; talvez adaptação do dialeto l discurso, talvez de yatata ou yatter . Várias formas variantes aparecem nos anos 1940–60 dos EUA; por exemplo, o musical americano Allegro de 1947, de Oscar Hammerstein II e Richard Rodgers, contém uma canção chamada “Yatata, Yatata, Yatata,” sobre conversas em coquetéis […]. Popularizado nos Estados Unidos no final dos anos 1990 pelo programa de TV Seinfeld […]. Às vezes, é popularmente atribuído ao iídiche, mas isso é rejeitado por etimologistas [.]
Quanto ao significado, é “uma maneira (coloquial, informal) de dizer “e assim por diante, etc.”. No seu caso particular, o que está implícito é que, quando os despejos de dados são liberados, geralmente há algum texto com uma redação bastante padrão e, se você for um regular, começa a ignorar isso depois de um tempo. Mas, desta vez, o despejo de dados é acompanhado por algum anúncio adicional incomum (ou seja, “estamos mudando para uma programação bimestral em vez de mensal”), e o autor avisa com antecedência: cuidado , este não é o blá-blá usual ou a parede de texto usual, então não o ignore.
Resposta
De acordo com o Urban Dictionary , é “uma frase que significa” e assim por diante “ou” continuamente ; “geralmente se refere a algo isso é um pequeno detalhe ou enfadonho e repetitivo.
Resposta
Embora RegDwigнt responda muito à questão da definição de yadda yadda bem, eu acredito que ele não está correto no uso dela ao responder a pergunta original.
A carta diz para ler sobre o assunto e enfatiza que seu conteúdo não é o blá blá blá usual, não o que o conteúdo descreve . Tenho certeza de que o que o conteúdo descreve não é o yadda yadda usual também. Sem dúvida, é essa estratificação de assunto sobre assunto que requer o uso de um yadda após o outro para transmitir a ideia.