Não consigo entender completamente o que Mario realmente quis dizer quando ele joga Bowser na mina .
Parece um pouco embaçado, então esperava que alguém pudesse traduzir para mim.
Comentários
- O que o faz pensar que ele ' está dizendo que é inteligível?
- Parece " Até logo, Bowser "
- @Frank Porque logo depois disso, ele dizendo sua famosa frase " Vamos ' s Vá para ".
Resposta
Ele está dizendo ” Até logo (-a), Bowser “.
Você pode ouvir o clipe de áudio sem a música de fundo em The Mushroom Kingdom . Basicamente, é apenas dizer “Até logo, Bowser” com uma afetação de Mario.
Comentários
- inflexão de Mario?
- @Arkive Sim, um Mario ' torção ' a ele (o " longa " neste caso). ; p
- Obrigado. Eu ' estive me perguntando isso desde … 1996? Uau.
- Esta resposta seria melhorada com uma fonte oficial.
- Minha audição não é ' tão boa, então meio que soa como " até agora, baby ". É por isso que eu queria pesquisar em primeiro lugar.
Resposta
De acordo com a Mario Wiki , Mario diz: “Até logo, King Bowser!”
Comentários
- Sempre pensei que fosse isso, mas depois de listar o clipe com link na resposta de @Ktash ', e também assistir / ouvir um clipe da luta real no YouTube, tenho que concluir que a resposta de Ktash ' é mais correta.
- Você cometeu um erro de digitação no ' Bowser '.
- Você não ' não viu nada …
- O link não diz mais isso. Esse ' é o perigo de citar wikis.
Resposta
De acordo com o dublador de Mario, Charles Martinet, ele está dizendo: “Até logo kinga Bowser!”
Resposta
Mario é italiano. Estou assumindo que ele disse “re” bowser ou bowsey (sotaque italiano para bowser?)
Re significa em italiano é rei.
Até logo, re-bowsy!
Resposta
Parece, “Até logo.” Isso faria sentido, já que ele tem um sotaque italiano típico estéreo, onde ” um “é adicionado ao final da maioria das palavras. Além disso, se a intenção era ser cutelo,” a “em italiano significa” para “em inglês, então Mario poderia dizer:” Até logo para Bowser. “Apenas uma ideia
Comentários
- Eu ' sou um italiano que não suporta-a este comentário.
- @MacItaly, seu comentário está ok, não ' não se culpe.