Gostaria de saber o significado da expressão “Com uma torção” e o contexto em que ela pode ser usada – exemplos são bem-vindos.
Eu entendo isso nas falas de “Viajar com uma torção” que considero como viajar com algo especial ou um pouco diferente no bom sentido.
Comentários
- Que resposta podemos fornecer aqui que não ' t fornecida em um dicionário?
- Uma definição relevante do OED : twist – um desenvolvimento inesperado de eventos, esp. em uma obra de ficção; uma mudança do procedimento normal. Isso ' não é necessariamente uma coisa boa – aqui estão mais de 1800 instâncias escritas de " com um toque macabro " .
- Também pode significar viajar com um pouco de casca de frutas cítricas.
- @bye – true, mas isso ainda caberia no FumbleFingers ' definição. Eu acho que. Descobrir cascas de frutas cítricas em meu corpo durante uma viagem seria qualificaria como um desenvolvimento inesperado de eventos para mim. Normalmente.
Resposta
O que é uma distorção?
Se você distorce algo, você vire alguma coisa. Por exemplo, torcer um pedaço de barbante.
Então torcer = virar.
Virar significa não reto. Não é direto.
Não é direto significa extraordinário.
Extraordinário pode significar mudanças / desafios inesperados.
Então, com uma reviravolta significa extraordinário.
Qualquer coisa pode ser diferente.
Uma viagem de ônibus com um toque diferente. Chá com um toque especial. Uma noite para dois com um toque especial.
Suco de maçã com um toque diferente. -> Twist pode, neste caso, significar apimentar as coisas. Por não ser chato e direto.
Comentários
- com uma distorção implica um significado negativo ou pode ser positivamente extraordinário?
- Twist significa literalmente surpresa. E pode ser qualquer um.
Resposta
No contexto de viagem fornecido, significa fora de ou desviar-se do que seria de esperar .
Se isso é uma coisa boa ou não, não está necessariamente implícito. Você pode decidir viajar de elefante em vez de a cavalo, no mundo ocidental, que certamente seria considerado “viajar com um toque diferente”, mas não há nenhuma conotação nisso além de ser incomum.
Você “Frequentemente encontro expressões como essa em revistas e resenhas e são usadas de maneira apropriada. Cozinha francesa, mas com um toque , ou seja, pelo menos até certo ponto, diverge do que você esperaria.
Resposta
É um método para descrever algo com uma impureza maior intencionalmente adicionada.
Por exemplo, você pede um coquetel com uma torção e recebe um coquetel com um pouco de casca de laranja.
A twist is a piece of citrus zest used as a cocktail garnish Não é apenas um coquetel, é um coquetel com um toque diferente.
Por exemplo, você escreve uma história sobre um assassino em série, mas no final ela ” s revelou que ele é na verdade um pai amoroso sendo chantageado para cometer os crimes.
Não é apenas uma trama, é uma trama com uma reviravolta.
Por exemplo, você se transforma sua cabeça rapidamente para a esquerda. Não é apenas um pescoço, é um pescoço torcido e, provavelmente, mais tarde uma torção.