Ouvi dizer que é usado de forma negativa. Por exemplo, “grosseria não combina com você” etc.
Essa frase também é usada em um contexto positivo? (como “generosidade torna-se você”)?
Comentários
- O uso mais notável desse verbo no positivo é talvez 1992 (eu acho) filme Death Becomes Her , estrelado por Goldie Hawn, Meryl Streep e Bruce Willis. Altamente recomendado.
- Como outros responderam, um significado de " se tornando " é " para ter uma boa aparência ". Mas é um uso datado pertencente a uma época e a uma sociedade mais preocupada com uma imagem de gentileza. O príncipe Andrew foi recentemente ridicularizado na mídia por ter descrito seu falecido amigo Jeffrey Epstein como tendo cometido " conduta imprópria " – as acusações contra Epstein envolvendo prostituição infantil e tráfico sexual em escala industrial.
- " Paternidade torna-se você. " –Star Trek, significa " Paternidade combina com você " ou " é ' natural para você. "
Resposta
tornar-se pode significar o óbvio – transformar-se, crescer, acontecer, acontecer. Também tem um segundo significado – “ter uma boa aparência”
A palavra começou a ser usada dessa maneira no início do século 14, a partir do sentido anterior de “concordar com, ser adequado” (início do século 13 século).
Da mesma forma, há “atraente”, que significa bonito, adorável, esplêndido.
Portanto, “generosidade torna-se você” significa “generosidade fica bem / se encaixa em você “(essencialmente, faz você ficar bem). “A grosseria não se torna você” significa “a grosseria não fica bem em você / não combina em você” (essencialmente, faz você parecer mal).
Você também pode usar a palavra “impróprio” como um negativo. “Sua grosseria é inconveniente .”
Resposta
Tornar-se está sendo usado no sentido de ” combina com você “… por exemplo, o crime não combina com você (ou seja, você” é um criminoso de baixa qualidade), “aquele vestido torna-se você” (você fica bem nele) etc.
Está na o dicionário como uma segunda definição.
Comentários
- " O crime não se torna você " não ' realmente implica que você ' são ruins no crime (assumindo que ' é o que você quis dizer com " criminoso de baixa qualidade "), o significado é mais que se envolver em crime não é um comportamento apropriado.