O que significa a palavra (gíria) “ ferramenta, ” quando usada para se referir a uma pessoa?

Sim, ferramenta neste contexto significa que a IBM pode usá-lo da maneira que escolher, que ele é obediente. No entanto, geralmente é usado em um contexto em que o relacionamento é ligeiramente inesperado, involuntário ou inapropriado. A ferramenta carece de autoconsciência. Um soldado não seria um bom exemplo, então, uma vez que os soldados não se espera que ajam independentemente das ordens de seus ’ superiores.

Podemos dizer que “o presidente da Câmara John Boehner tornou-se uma ferramenta do Tea Party”, o que é notável por causa da inversão do relacionamento usual entre o presidente da Câmara e uma facção de seus apoiadores. (Se preferir a política invertida, você pode encontrar pessoas que dizem “O presidente Obama é uma ferramenta da Irmandade Muçulmana”.)

Atualização : Para ferramenta total (em oposição a uma mera ferramenta ), é um insulto, como sugere o Público John Q.

Comentários

• Concordo com você no exemplo da IBM, mas essa definição não ‘ se encaixa com ele ‘ uma ferramenta total, pelo menos não da maneira que ‘ é normalmente usada.
• Muito bem; ferramenta total é igual a idiota total.
• Ferramentas geralmente têm uma única finalidade e não são multifuncionais. Se um vendedor se aproxima de você para conversar com você simplesmente para conseguir uma venda, eles são uma ferramenta porque estão se envolvendo com você apenas para um propósito.

Geralmente, referir-se a alguém apenas como uma “ferramenta” (sem qualificadores) está se referindo à definição 9 como visto em http://dictionary.reference.com/browse/tool?s=t :

Gíria: Pênis vulgar .

Portanto, é quase o mesmo que chamá-los de idiota, idiota e assim por diante.

Referir-se a eles como “uma ferramenta do X “, por outro lado, tem a implicação a que você se refere: são um instrumento leal com o qual se pode contar para fazer a licitação de X e para agir no interesse de X em todos os momentos.

Comentários

• Eu não ‘ t pensado dessa maneira, mas faz sentido que a etimologia se origine do pênis; se encaixa perfeitamente usando dick e pode-se dizer figurativamente ele ‘ é uma ferramenta.
• Isso está incorreto. A definição de pênis é para um uso diferente da palavra ferramenta. Especificamente, é ‘ quando alguém diz ” sua ferramenta ” que significa ” seu pênis “. Mas, dizer ” que ele é uma ferramenta, ” (como o OP perguntou) não significa ” ele é um pênis “. Dizer que alguém é uma ferramenta significa que essa pessoa ‘ é estúpida ou tola. A resposta do dicionário urbano por @RyeBread é a resposta correta aqui.
• Noto que todos neste tópico até agora estão nos Estados Unidos. Para fornecer uma perspectiva do inglês britânico, a resposta de Hellion ‘ está perfeitamente correta. O OP ‘ s frase ” ele é uma ferramenta total ” no Reino Unido seria considerado um insulto muito sério.

Você está perguntando sobre duas definições distintas.

Ele é uma ferramenta total pode significar um idiota / idiota / idiota / idiota / nerd e algumas outras palavras ofensivas que vou deixar para sua imaginação. O significado dependeria do palestrante e o que a pessoa faz que a torna uma ferramenta. É “um pejorativo geralmente reservado para os homens.

Por outro lado, você” está correto em relação a Ele é uma ferramenta da IBM. Significa que ele é cegamente leal, mas também pode significar que ele é um adereço ou fantoche sendo usado pela IBM, sugerindo que ele está sob controle ou manipulado pela IBM.Em outras palavras, é uma metáfora sugerindo que ele é usado pela IBM da mesma forma que alguém usa uma chave inglesa para apertar um parafuso.

Não estou dizendo que a ferramenta não pode ser usada para ser um idiota ou idiota, mas normalmente a usaríamos em vez de idiota ou alguém que não tem inteligência.

Urban dictionary: One who lacks the mental capacity to know he is being used. A fool. A cretin. Characterized by low intelligence and/or self-steem. 

Comentários

• Quem ‘ é o “nós” que você ‘ está se referindo a aqui?
• @BraddSzonye – Desculpe, estou nos EUA. A ferramenta é igual a idiota em todas as instâncias que consigo imaginar. Não ‘ t realmente tem qualquer coisa a ver com alguém ser um idiota. No entanto, quase todas as palavras negativas podem ter outros significados. Na verdade, você pode chamar um idiota de idiota e a maioria das pessoas entenderia muito bem com o contexto.
• Eu também sou do EUA (meio-oeste e costa oeste), e eu diria que idiota não consegue capturar a maioria das conotações de ferramenta (” macho ” para o senso de pau e ” dupe ” para o outro sentido).
• @BraddSzonye – talvez gerações diferentes. Não ‘ não sei. Acho que o dicionário urbano geralmente é bastante preciso para o uso de gíria atual.
• +1 porque esse é o significado que eu ‘ sempre ouvi / li, como neste Cianeto & Faixa da felicidade: explosm.net/comics/1791

Gosto de assistir Scrubs tvshow aqui está como o JD, que é um dos personagens principais, conversar com o médico nerd e inventar em sua cabeça aquela breve conversa pode ser útil.

Por algum motivo, quando vi sua pergunta, esse episódio surgiu em minha mente momentaneamente.

Aqui está um corte ainda melhor.

Comentários

• Sempre cite ou resuma as informações relevantes dos links que você postar.

Há uma generalização de a definição de que alguém “é uma ferramenta (em qualquer contexto)”. Com base na minha experiência, isso define alguém que está agindo com grande ignorância quanto ao seu propósito (em uma situação ou em geral), geralmente em nome de outra parte em um esquema maior. Uma correlação é com uma ferramenta em si, como uma chave de fenda, que por si só não tem nenhum propósito específico a não ser elogiar algum objetivo maior, caso contrário, desconhecia seu papel na tarefa maior. Assim, uma pessoa geralmente referida como “uma ferramenta” reflete seus impulsos básicos (como um animal ou objeto inanimado) e a incapacidade de compreender propósitos de nível superior. Em um contexto específico, como sendo usado “como uma ferramenta por (alguma parte)”, reflete a falta de compreensão do indivíduo sobre seu papel (como um fantoche) em um esquema mais amplo.

Comentários

• @ Darrell Teague – Esse também é o meu sentido da palavra (outras respostas acima deram o mesmo resultado). Existe um termo de jargão político que eu acho chega ao significado da ” ferramenta ” que o OP está perguntando sobre: ” útil idiota, ” que wiki define como ” um termo pejorativo para pessoas percebidas como propagandistas de uma causa cujos objetivos eles não estão totalmente cientes, e que são usados cinicamente pelos líderes da causa. ” en.wikipedia.org/wiki/Useful_idiot
• Essa definição posterior é excelente como a primária. A secundária provavelmente se refere a um termo mais coloquial, geralmente referri ng para um homem, como ” apenas uma ferramenta ” – que ‘ é o único propósito e a função é um meio para um fim (agradar a uma mulher). Já ouvi que ambos os homens se referem a si mesmos dessa maneira (propositalmente para professar sua masculinidade a esse respeito) e as mulheres se referem aos homens dessa maneira (com conotações positivas e negativas).

Sempre achei que era uma gíria rima para “tolo”.

Comentários

• Isso não fornece uma resposta para a pergunta. Para criticar ou solicitar esclarecimentos de um autor, deixe um comentário abaixo de sua postagem.
• Não ‘ não entendo você. Parece-me responder à pergunta perfeitamente.
• Responde à pergunta; infelizmente, ferramenta não é uma gíria para idiotas. Ou se refere a um órgão sexual masculino ou é uma observação depreciativa sobre uma situação em que o sujeito está em uma posição cega de serviço a algum indivíduo ou organização, sem perceber que é desvantajoso ou prejudicial. Por exemplo. sendo usado como um instrumento.Um instrumento não ‘ pensa nas consequências ou na moral de sua ação e executa seu trabalho sem compensação até que seja gasto e descartado.
• Eu só posso falar da palavra ‘ nuance, conforme ouvi ser usada no sul da Inglaterra durante minha vida. É um pouco datado. Era mais comum na década de 1950. Mas a ideia de ‘ um instrumento não pensar em suas consequências ‘, como você disse, sem dúvida faz parte da história. Mas ainda acho que o elemento rimado é importante. Usar uma palavra que rima para evitar muita franqueza talvez seja mais comum aqui. ‘ Ferramenta ‘ que se refere ao órgão masculino é um uso completamente diferente.
• Desculpas se você discordar do comentário . Eu apenas senti que sua resposta, sendo um ” pensamento “, foi um comentário em vez de uma resposta. No entanto, nenhum dano foi causado. 🙂

Nenhuma das respostas aqui está acertando o termo “ferramenta” quando é aplicado para um homem. Quando um cara é uma “ferramenta”, ele é muito mais do que um idiota. Pessoas que cortam você no trânsito são idiotas. Eles não são ferramentas. Quando as meninas da minha universidade chamavam um certo complexo de “ barracão de ferramentas ,” e os caras que viveram lá “ ferramentas completas ,” o que eles queriam dizer é muito mais próximo de “bastardos egoístas” do que de “idiota”. Eles significam o tipo de cara que anda por aí pensando apenas em si mesmo, em sua imagem, em sua reputação e que vê as mulheres como ornamentos e objetos de auto-adorno e prazer pessoal. Eles vêem o mundo e as pessoas ao seu redor em termos do que podem oferecer para eles pessoalmente. Eles são manipuladores, se aproveitam de garotas ingênuas (e muitas vezes muito mais jovens), usam jogos psicológicos para ganhar atenção e atenção e alimentar um ciclo de dependência que eles esperam que faça com que suas garotas voltem. Pior de tudo, eles não têm vergonha do que fazem . E embora isso não seja necessariamente verdade, eles geralmente são ratos de ginástica e se reúnem com seus manos e compartilham técnicas de vigaristas / pick-up perguntas enquanto exercitam os braços, ombros e peito (deixando pernas como galhos). Quando fazem exercícios sozinhos, passam metade do tempo examinando os pintos. Meninas que caem em ferramentas caem em uma armadilha para moscas de vênus e, se saem, nunca esquecem.

Quando uma garota diz “ele era uma ferramenta completa”, é isso que ela quer dizer.

Comentários

• Enquanto esta pode ser mais uma variação do termo, se começarmos na palavra raiz ” ferramenta ” definição e, em seguida, por esta explicação sobre onde as ferramentas são armazenadas (depósito) … o salto para uma pessoa egocêntrica é para seguir exatamente (ou seja, um martelo não possui interesses próprios).