Eu ouço as pessoas dizerem “Muito em breve.” e todo mundo começa a rir. (Eu só sorrio fingindo) O que significa?
Comentários
- Eu ' sou um falante nativo e eu não ' nem sei o que isso significa! Esta página provavelmente fornece uma boa pista de por que faz as pessoas rirem.
- @BenKovitz Ah, você entendeu. Isso é exatamente o que mencionei em minha resposta!
Resposta
O UrbanDictionary mencionada por outros explica o significado literal:
Uma frase usada para responder a alguém que fez um comentário intencional para ser engraçado, mas toca em um assunto que não deveria ser piada, geralmente porque foi um evento recente…
Mas como uma resposta a uma piada, “muito cedo” quase nunca significa literalmente. Se uma pessoa ouvisse uma piada sobre um assunto que ela sinceramente considerava impróprio para brincar, provavelmente não diria que era “muito cedo”, porque isso implicaria que o assunto pode ser aceitável para brincar no futuro. As pessoas quase nunca mudam seus sentimentos sobre quais assuntos estão fora dos limites da comédia.
Às vezes, você ouvirá esta frase quando o assunto da piada foi genuinamente uma tragédia, mas ela ocorreu há muito tempo, em pelo menos além da memória viva. O sentido irônico é que não é muito cedo para brincar sobre o assunto. O humor está em satirizar as pessoas que ficariam ofendidas com piadas sobre tragédias mais recentes.
Outro uso comum dessa frase é quando a coisa que está sendo piada é recente, mas não genuinamente uma tragédia. O humor está em exagerar o significado do assunto, sugerindo que ele não deve ser brincado.
Finalmente, você pode ouvir esta frase quando o assunto da piada era recente e genuinamente uma tragédia. Os comediantes às vezes até seguem uma de suas próprias piadas perguntando retoricamente ao público: “Muito em breve?” Essa é outra maneira de zombar de pessoas que podem se ofender. É simultaneamente um reconhecimento e uma rejeição irreverente da ideia de que o assunto da piada pode ter sido impróprio.
Resposta
Diz-se que uma frase responde ao comentário de alguém que supostamente é engraçado, mas o assunto original não é.
Por exemplo,
Tom: Acho que não estou praticando muito. E levando minha partida de tênis de ânimo leve. Mike é lento, mas é um bom jogador.
Eric: Sim, você será como Robin Soderling derrotando Rafael Nadal no Aberto da França em 2009!
Tom: Muito cedo!
A principal perturbação é descrita lá por Eric e Tom concorda.
Referência: UrbanDictionary (após o comentário de Ben Kovitz. Obrigado) *