Comentários
- Pode ser lido de qualquer maneira. Você ' d precisa de mais contexto para eliminar a ambigüidade.
- english.stackexchange.com/questions/4919/ …
- Precisa haver mais contexto. Em um sentido, tecnicamente você ' d estaria respondendo " Você pode responder isso? " , que é " sim ", " não ", " Posso tentar ", etc. Praticamente falando, a maioria das pessoas espera um número para responder à segunda pergunta. Se sua pergunta foi precedida por ", não posso ' responder a esse tipo de quebra-cabeça. Você pode responder a isso? " Você pode simplesmente dizer: " Sim, gosto desses tipos de quebra-cabeças " –e não responda ao exemplo específico deste quebra-cabeça.
- Sua pergunta também " Deve haver um ponto de interrogação no final deste pergunta? " (a resposta é " sim "). @agc editou sua pergunta para excluir o que você realmente perguntou. Eu ' não tenho certeza se devo editá-lo de volta ou não …
- @RegDwigHt Huh? Claro é sobre inglês. Bem, talvez não especificamente em inglês, mas certamente sobre linguística que eu pensei estar dentro do escopo de SE. Sobre o que você acha que se trata?
Resposta
Entender se a pergunta é um “sim / nenhuma “resposta ou a solução para o problema é uma questão de implicatura .
Implicatura é um termo técnico da lingüística pragmática, cunhado por HP Grice, que se refere ao que é sugerido em um enunciado, embora nem expresso nem estritamente implícito (ou seja, implicado) pelo enunciado.
Em outras palavras, quando as pessoas dizem algo, temos que usar o contexto e nosso conhecimento das convenções da linguagem para determinar o que significa.
Por exemplo, se você saiu para tomar uma bebida com um amigo e ele disse: “Você tem algum dinheiro?” ele provavelmente não está realmente preocupado com sua situação financeira, mas talvez esteja sugerindo que não tem nada e espera que você pague pelas bebidas.
Então, neste caso, eles poderiam estar apenas perguntando se você são capazes de resolver o problema, é muito mais provável que eles estejam pedindo que você realmente resolva.