Estou realmente confuso sobre o significado das frases “deveriam ser”. Verifique as frases abaixo e seu significado (minha versão)
Ele deveria estar lá – É sobre uma coisa futura. Ele ainda não chegou. Haverá uma discussão amanhã. E estamos dizendo a ele para ir para lá. Porque é muito importante para ele.
A essa altura, ele já deveria estar lá – É não sobre o futuro. Estamos assumindo que ele chegou lá a tempo.
Deveria haver uma lei contra isso – Em presente não há nenhuma lei contra isso. Mas entendemos que é necessária uma lei contra isso, e estamos expressando nossa opinião de que deve haver uma lei contra isso.
Eu não deveria ser assim rude se eu fosse você – Estamos falando sobre o passado. Você foi tão rude na época. Se eu fosse você, não seria como você.
Ele deveria ser casado – Ele não é casado agora. Estamos dizendo que já é tarde para ele. Ele precisa casar-se em breve.
As estradas deveriam estar menos cheias hoje. Não sabemos sobre o situação. Estamos expressando nossa opinião de que hoje haverá menos gente
Eu ficaria encantado .- Se você faz aquela coisa (alguma coisa) eu ficarei muito feliz. O significado está correto?
Resposta
Então, acho que a confusão vem do fato de que há duas coisas que “deveriam ser “pode significar.
O primeiro, como Peter explica, é algo que é antecipado ou presumido. Dizendo
Ele deve estar lá
Queremos dizer que esperamos ou presumimos que ele está ou estará lá. O período de tempo geralmente depende do contexto, pode ser futuro ou presente.
Presente:
Frank deve estar em uma reunião certo agora. (Presumo que Frank esteja nessa reunião)
Futuro:
Frank deve estar naquela reunião amanhã. (Presumo que Frank participará da reunião)
A outra forma que deveria be pode ser usado para expressar sua opinião de que você acha que deveria acontecer.
Então, para seu exemplo:
Deve haver uma lei contra isso.
Significa que” Eu acredito que eles precisam criar uma lei para evitar isso “.
Infelizmente, você pode até usar as duas versões de” deveria ser ” na mesma frase, mas o contexto muda o significado. Por exemplo:
A festa amanhã? Eu deveria estar lá.
Não posso ir à festa amanhã. Billy tem seu primeiro jogo. Eu deveria estar lá.
Ambos os exemplos usam a mesma frase, “Eu deveria estar lá”, mas eles têm significados diferentes. O primeiro significa “Meu plano / suposição atual é que participarei daquela reunião amanhã.” A segunda frase significa ” Eu realmente deveria estar lá para apoiá-lo. “
Comentários
- " Deve haver um lei contra isso " pode muito bem se aplicar ao presente. Imagine advogados (promotores) discutindo um caso, encontrando evidências de uma atividade altamente imoral e verificando se ' é ilegal ou não. " Deveria haver uma lei contra isso, eu preciso verificar os livros. "
Resposta
deve ser
é uma frase usada para expressar algo que é antecipado e que pode ou não ocorrer ou ser verdade
Ele já deveria estar aqui. Eu esperava que ele já tivesse chegado
pela frase não sabemos se “ele” já chegou, sabemos apenas que você esperava que ele tivesse chegado e que você não sabe se ele chegou, para este último, “ele” pode ter chegado, mas você simplesmente não o viu.