Pode você me explica o que significa “como se na sugestão” e frases inteiras, por favor?
Como se na sugestão, pesquisa do Duke Cancer Institute, publicação no jornal Urology, revelou que a música clássica pode de fato diminuir a ansiedade.
E, como se fosse uma deixa, centenas de migrantes invadiram um luxuoso subúrbio de Londres para ganhar sua parte dos despojos
O Dicionário Online Oxford diz que o significado de “na hora” é “exatamente no momento que você espera ou que seja apropriado”, mas todas as frases de exemplo relacionadas a na sugestão comece com” como se “.
Então, quando juntei essas quatro palavras, parece que tem o significado de “como se planejado para acontecer na hora certa ou na mesma hora” .. e esse significado se encaixa na segunda frase, mas não se encaixa o primeiro .. Na primeira frase adiciona um significado como, para mim, parece que todo mundo marcou um horário para se encontrar e se encontrar lá ..
Posso dizer
Depois que saí do aeroporto, cheguei à estação de trem e, como se fosse uma deixa, o trem deveria seguir em frente (quero dizer, ele mudou logo depois de eu entrar nele ). Portanto, não perdi tempo esperando.
Comentários
- Sobre seu aeroporto- frase: na hora pode ser usado lá, mas o trem estava pronto para partir , não ” devido a seguir em frente “. Primeiro, se estava para sair, pode não ter saído (estava programado para fazer isso, mas não ‘ não sabemos se sim.) E os trens partem ou partem , eles não ‘ t geralmente seguem em frente .
- @oerkelens obrigado. Eu quis dizer que o trem estava programado. Presumo todos os trens estão programados na verdade. Acho que podemos pegar um trem programado (como se fosse sinalizado), embora não ‘ saibamos sua hora de partida quando chegarmos a uma nova cidade.
- Então, a captura do trem acontece como se fosse uma deixa , não o fato de que o trem estava programado. Mas acho que então fica um pouco nebuloso. ” Quando cheguei à estação vindo do aeroporto, meu trem acabou de parar, como se na deixa ” parecia absolutamente bem. Mas tentar indicar que planejamento parecia planejado é um pouco demais, eu acho: substitua na hora por planejado , e agendado por planejado , e você vai acabar dizendo que como se fosse planejado, o trem estava planejado para partir. Não sou um candidato a um prêmio de estilo.
- Acho que peguei você. Mas, para deixar claro, não quis dizer ou estressar como se o trem fosse planejado, porque presumo que haja trens programados. como se eu tivesse comprado uma passagem para um trem programado e como se eu soubesse seu horário de partida e planejasse pegar o trem quando digo ” como se fosse uma deixa “. Isso implica que foi uma coincidência muito boa para mim.
- Um trem não ‘ t sai ‘ como se fosse uma deixa ‘ ele realmente sai ‘ na hora ‘ – mesmo que não seja no prazo. não ‘ não vai antes de ser ordenado.
Resposta
Herdado da indústria do teatro / cinema
Uma deixa é qualquer sinal de que um ator deve começar algo, seguir em frente, dizer a próxima fala etc.
Ele começa “na hora certa” ou “na sugestão”
“Uma batida de porta fora do palco foi sua deixa para entrar.”
Veja http://dictionary.reference.com/browse/cue
Portanto, “como se na sugestão” se relaciona para o momento aparentemente perfeito do evento, como se alguém o tivesse projetado para ser assim, com antecedência.
Resposta
Não vejo por que seu significado derivado (que parece correto) não pode ser aplicado à primeira frase. Claro, sem contexto adicional, este é sempre um jogo de adivinhação, mas vamos adicionar algum contexto e substituir como se na hora por como se tivesse sido planejado para acontecer neste exato momento :
Eu estava envolvido em uma discussão contínua sobre o efeito da música na ansiedade com alguns de meus amigos. Como se tivesse sido planejado para acontecer neste exato momento, uma pesquisa do Duke Cancer Institute, publicada na revista Urology, revelou que a música clássica pode de fato diminuir a ansiedade.
É altamente improvável que o pessoal do Duke Cancer Institute tenha realmente planejado sua pesquisa (e a publicação dela) para coincidir com minha discussão sobre o assunto. No entanto, o tempo deles coincidiu tão perfeitamente com minha discussão, que parecia como se alguém realmente o planejasse!
Resposta
Não posso concordar com a definição apresentada. Pelo menos, essa definição deve ser marcada como uma metáfora. Uma sugestão é um prompt, um sinal de ação. A frase “no momento” significa em resposta a um prompt, especialmente em resposta oportuna a um prompt.
“No momento exato em que é esperado ou que é apropriado “parece ser uma boa definição para” como se estivesse na hora “. Quando o tempo preciso dos eventos é intencional, esses eventos provavelmente aconteceram na hora. Quando o tempo preciso é acidental, esses eventos acontecem como na hora.
Eu entendo que a frase na primeira frase significa “como se o tempo tivesse sido planejado”. Na segunda, eu entendo que significa “como se em resposta a um sinal arranjado”. Esses dois são diferentes interpretações de uma frase fazem sentido, visto que uma sugestão é um sinal arranjado usado para gerenciar um tempo planejado.
Eu não diria que o trem se moveu como se fosse uma sugestão. O trem deve se mover na hora. Se ele se mover em um horário estabelecido, ele se moverá na hora. Se ele se mover em resposta a um sinal da estação, ele se moverá na hora. O “como se” não faz sentido, porque alguma sugestão tende a ser literal. Mesmo quando o trem perde a deixa, a sugestão permanece literal.
Eu poderia dizer “Como se sugerido pela minha chegada , o trem estava pronto para partir. “A partida do trem está marcada, mas não pela minha chegada. No entanto, pode parecer que eu cheguei se eu achar que o momento é conveniente.
Por outro lado, posso dizer “na hora” quando quero dizer “na hora”, se não a deixa literal faz sentido no contexto.
Jan e eu estávamos na cozinha, falando sobre seu novo namorado desajeitado. Bem na hora, ouvimos Steve bater na mesa de centro.
Este “momento certo” é claramente uma metáfora. Não há pista literal. Este é apenas um exemplo de sincronismo acidentalmente perfeito.
Resposta
Significa algo como a propósito ; na hora serve como um idioma, o que significa que aconteceu na hora certa.
na hora – como se planejado para acontecer exatamente naquele momento
Pesquisei a primeira frase e descobri Forbe “s artigo. Lá, diz que a pesquisa seguiu apenas uma pesquisa.
Resposta
A primeira frase é um trocadilho. Uma orquestra executa uma música complexa e os músicos individuais esperam que a sua deixa começar. Uma vez que a investigação envolveu música orquestral, o autor usou “Como se fosse na deixa” como uma piada. Não há nenhuma deixa real ou implícita “para a pesquisa.
Sua frase sobre o trem está correta, mas a frase” como se na hora “é incomum o suficiente para soar poética. Se algo está acontecendo na hora, toda a cena é dramática e legal . Por exemplo:
“Depois de conseguir o emprego, me senti invencível. Entrei no metrô como se fosse o dono, e o trem parou e abriu as portas para mim como se fosse uma deixa. Eu nem precisei diminuir o passo. Este era o meu dia. “
Comentários
- sim, você me entende. Usei da mesma maneira na minha frase em termos de significado. Obrigado pelo exemplo.
Resposta
Outros forneceram um histórico e um um pouco de explicação sobre a frase, mas não uma resposta clara à sua pergunta.
A resposta é não: sua frase proposta não funciona, a frase “como se na hora” precisa ser seguida por uma ação que parece coordenada, mas não era “devido a se mover” não é uma ação de qualquer tipo.
Você está dizendo que o trem estava programado (devido) para se mover se isso for considerado uma ação , é aquele que foi feito pelo menos horas antes de sua chegada à estação de trem, possivelmente anos.
Depois que saí do aeroporto, fui direto para a estação de trem e peguei o trem para X, que como se fosse uma deixa, começou a se mover quando me sentei.
Observe que isso funcionaria melhor com uma estação de metrô, onde poderia começar a se mover conforme você entra pela porta.