O sufixo -ion em “ invenção ” significa o mesmo em “ estação ”?

O sufixo -ion na palavra invenção é o mesmo que nas palavras direção, nação, ficção, estação ?

Comentários

  • Estou curioso para saber por que você pensou -ion o sufixo, visto que todos eles têm a -ção mais longa em comum. Acho que você descobrirá que palavras como acordeão, suspeita, legião, moda, batalhão, milhão, assecla, escorpião, prião, centurião, evasão, dimensão, sucessão, submissão, confusão funcionam de forma diferente daquelas que você selecionei.
  • @tchrist Seus últimos cinco, eu acho, funcionam como os exemplos do OP ': eles representam os -io, -ionis sufixo na raiz do particípio passado.

Resposta

Mais ou menos.

O sufixo -ion é um sufixo, que aparece em palavras de origem latina, denotando ação ou condição.

É usado em latim e em inglês para formar substantivos de radicais de adjetivos em latim (comunhão; união), verbos (legião; opinião) e, especialmente, particípios anteriores (alusão; criação; fusão; noção; torção).

Por exemplo:

direção

o ato ou uma instância de direção.

(do latim directus – significa colocar em linha reta)

nação

um grande corpo de pessoas, associado a um determinado território, que é suficientemente consciente de sua unidade para buscar ou possuir um governo peculiarmente próprio: O presidente falou à nação sobre o novo imposto.

(do latim natio – significando nascimento)

ficção

Uma invenção (esp. invenção literária); escrita imaginativa em oposição a escrita baseada em fatos.

Do latim fictionem, acusativo de fictio (“um fazer, moldar, um fingir, um retórico ou legal ficção ”), de fingere (“ formar, moldar, modelar, conceber, fingir ”).

estação

Do latim statiō, significando estação , radical sto significando eu estou .

Voltando à sua pergunta, a resposta é que -ion tem o mesmo propósito em todas as palavras, de radicais latinos a instâncias (ou condições) desse radical. Não tem um significado próprio, mas modifica o significado da raiz.

Mais importante, muitas das palavras que agora terminam em -ion evoluíram além desta interpretação básica de como -ion modifica o radical. Isso significa que, para a maioria das palavras, o fato de terminarem em -ion é útil por razões etimológicas ou como orientação, mas as palavras agora têm um significado que não está mais diretamente relacionado a como -ion o sufixo altera o radical da palavra.

Podemos ver isso no seguinte:

directus (endireitar) -> “direção” (literalmente “endireitar”) -> evolução idiomática ao longo do tempo -> significado atual.

Similarmente natio (nascimento) -> nação (local de nascimento) – > significado atual evoluiu com o tempo

fictionem (inventar, fingir) -> ficção (uma instância de maquiagem) -> significado atual “inventado” (relação com a literatura evoluiu ao longo do tempo).

sto ( Eu estou ) -> statio ( Eu estou de pé / * Estou estacionado *) -> estação (um lugar onde alguém está) – > o significado atual evoluiu com o tempo.

Comentários

  • Eu nunca soube que nação, direção e ficção tivessem como sufixo.
  • embora natio, diretus etc. possa ser uma palavra válida em latim e outras tenham sido derivadas dela, mas nação, direção, ficção são em si uma palavra adequada em inglês.
  • @Raghav: Eu não discuto que nação, direção e ficção são substantivos bem estabelecidos em inglês. Mas também o são invenção e estação , sobre os quais o OP estava especificamente perguntando. Responder a essa pergunta, imo, requer quebrar os substantivos (todo o caminho de volta ao latim original) para ver que eles foram originalmente construídos usando um sufixo -ion, e que o sufixo teve o mesmo efeito em todos eles.
  • @Matt: Acho que Raghav (e OP) estão esquecendo que a linguagem muda significativamente com o tempo. As formas de palavras que usamos hoje são frequentemente relacionadas apenas distantemente morfologicamente / semanticamente às suas raízes (por exemplo, latinas). Que são invariavelmente o resultado de mudanças anteriores de formas ainda mais antigas. Não ' nem sempre é útil dissecar palavras dessa maneira se o que você ' está procurando é uma compreensão do que significam (e como eles ' são usados) hoje .

Resposta

NÃO há sufixo -tion ou -sion. As palavras -sion vêm geralmente da forma latina de particípio passado da base. Existe apenas -ion. Consulte LEX ou Real Spelling ou WordWorksKingston.

Comentários

  • O OP está / estava se perguntando sobre ' -ion ', não -tion ou -sion.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *