Meu amigo escreveu uma cópia, explicando que sua “empresa deu frutos porque percebeu a oportunidade …”
Eu ” nunca usei “veio a fruição” – apenas “veio a fruição”. É “veio a fruição” uma frase adequada em qualquer contexto? Apesar de tudo, não acredito que “fruição” seja apropriado para o seu significado, uma vez que não denotam a origem. Eu diria que “passou a existir”, “veio a existir” ou “veio a ser”.
Pensamentos?
Comentários
- books.google.com/ngrams/…
- It ' s bastante verdadeiro to é muito mais comum, mas dado uma estimativa de 2.730 resultados no Google Livros, não ' acho que entrou em concretização pode ser significativamente classificado como " errado ".
- Esses Google Ngrams são pares mais convincente (para ' BrE '). E eu ' d concordo sobre ' ter se concretizado ' ser idiomático, mas inapropriado aqui .
- Como a fruição tem o sentido de se transformar em , não ' não precisamos de outra em . Mas com fortuito frequentemente usado para significar afortunado e literalmente para significar não literalmente, mas quase , eu ' d deixou passar. Não ' significa que eu o usaria.