Resposta
Primeiro, certifique-se de ter pesquisado o aventureiro morto correto :
Suba as escadas e localize o cadáver de Daynas Valen encostado em outro gatilho de garra de dragão. Examine seu corpo em busca da garra de dragão de marfim e suas notas essenciais; certifique-se de lê-los conforme as instruções.
Se por alguma razão ele realmente não tem a garra e você não se lembra de se livrar dela em lugar nenhum, a única opção nesse ponto é adicioná-la via console de comando:
player.additem 0008cdfa 1 Claro, isso só funciona na versão para PC. Não parece haver alternativas para as versões do console.
Resposta
Certifique-se de que está pesquisando o corpo de Especificamente, Daynas Valen e não outro membro da expedição. Para referência futura, fornecer o máximo de detalhes possível torna mais fácil para alguém responder à sua pergunta. Coisas como plataforma, nomes e fases da missão são extremamente úteis.