Comentários
- Eu prefiro terceiro , mas já vi 3d para isso. Talvez mais comumente na escrita do século 19.
- Interessante, qual a razão dos votos negativos? É ' uma pergunta correta sobre uso e gramática …
Resposta
É normal representar o terceiro como terceiro , não “3d”. Este último pode ser usado se um idioma estrangeiro estiver sendo traduzido por alguém que está acostumado a usar apenas um único caractere para representar um ordinal (por exemplo, em italiano).
Isso é suportado por um Google Ngram comparando 3rd a 3d . O primeiro ocorre com mais frequência, embora “3d” possa ter o significado de “tridimensional”. O grande número de ocorrências do século XIX é provavelmente explicado por “3d” ser “três pence”, um valor monetário tão comum que tinha o seu próprio moeda por volta de 1550 a 1967.
Comentários
- Observe que a parte rd é frequentemente escrita como um sobrescrito.
- O fato interessante de que não podemos gelo do Google Ngram é que 3d era mais popular em inglês americano e 3rd – em inglês britânico.
Resposta
Para ser argumentativo sobre os séculos anteriores, eu pesquisei “1º, 2d e 3d” no Google …
Um mapa de 1863, intitulado:
Campo de batalha de Gettysburg. Batalha travada em Gettysburg, Pensilvânia. 1º de julho, 2d & 3d 1863 pelos exércitos Federal e Confederado comandados respectivamente por Genl. G. G. Meade e Genl. Robert E. Lee.
volume em a Biblioteca do Congresso
Registro de índice de Jayne (1ª, 2ª e 3ª edições) para anúncios (1872)
e muitos mais …
Comentários
- Boas descobertas, mas e a gramática moderna?
- Menos comum, mas não inexistente. Anúncio de emprego de janeiro de 2013: " Cargo: Operário geral do armazém 1o. 2d e 3o turnos "