Origem da palavra “ spudger ”

No que diz respeito a antedatar, a palavra parece estar em pelo menos tão antigo quanto 1840 impresso. A citação mais antiga que encontrei foi da Grã-Bretanha.

Os artigos na Smithery and Nail-house consistem em conjuntos de aros sem vento, estrados e canos de aço; ferro quadrado, plano e redondo; 2 novas âncoras, 6 cwt. cada; âncora hastes e unhas, anel de amarração e parafusos de ajuste, grampos e correntes e as ferramentas de trabalho; ribband, espiga e cerca de 9 cwt. de encher pregos e diversos outros idem menores; corvos, perfuradores , martelados antigos e ferro fundido; uma quantidade de pontas de cobre forjado, brocas, carvalho marrom, papel alcatrão preparado, 13 barreiras de ferro, & c., & c.

• The Essex County Standard, etc. (Colchester, Essex, Inglaterra) 30 de outubro de 1840 1/4 (acesso pago)

Se a palavra, que o OED não inclui, deriva de fato de “spuddle”, como parece plausível, então possivelmente compartilharia essa distinção com outra palavra de origem incerta, spudgel, que o OED atribui como um derivado em potencial.

Uma pequena tigela ou balde com uma alça longa usada para recolher água (especialmente ao salvar um barco) e para fins semelhantes.

Esta palavra remonta a 17 75 :

• 1775 G . Cartwright Jrnl. 4 de junho (1911) 159 O barco se mostrou tão furado que o spudgel estava quase fora de controle.

Não consegui encontrar referências diretas à palavra em dicionários confiáveis, embora não me surpreendesse se outros usuários aqui encontrassem pesquisas que pinta uma imagem mais completa.

Comentários

• O spudgel pode estar relacionado a spoocher , var. sputcher , com o mesmo significado. Sputcher é intrigante porque você só precisa dar voz ao tch para obter o spudger . A origem dessas palavras, no entanto, é o francês. en.oxforddictionaries.com/definition/spoocher

Spudger

Fonte: computerhope.com

Como uma ferramenta pequena, geralmente não condutiva, com uma espátula ou cunha fim usado para consertar eletrônicos, o SPUDGER aparece em fontes populares no final dos anos 1920. É um

… 6 ou 8 pol. comprimento de ⅜ pol. vareta de madeira ou baquelite, uma extremidade da qual é cortada ou lixada na ponta de uma chave de fenda e a outra entalhada. Além de ser útil para fazer ajustes, esta ferramenta também será útil para localizar conexões soltas e para limpar e dobrar os pinos do soquete, o entalhe usado para a última operação. O spudger pode ser inserido entre os fios sem perigo de curto-circuitos… – Mecânica popular 49/5 (Maio de 1928), 835.

O ajuste deste condensador deve ser feito com um perfurador . Não tente fazer esse ajuste manualmente ou com uma ferramenta de metal, pois a capacidade do corpo e a capacidade da ferramenta irão interferir. – “Wireless Notes and News”, Brisbane Courier , 11 de outubro de 1929.

The Popular Mechanics o artigo inclui uma ilustração da ferramenta dupla que descreve:

O nome da ferramenta foi supostamente usado por reparadores e entusiastas de rádio sério algum tempo antes de aparecer em fontes populares.

Spudgers of Old

Embora a ferramenta descrita em Popular Mechanics possa ser o ancestral físico da atual, não é a origem da palavra, que no século 19 c. foi aplicado a várias ferramentas de raspar, erguer ou mexer de tamanho muito maior.

Em 12 de junho de 1839, um Charles Wilds, 49, apresentou um pedido de Waterloo Wharf a James Russell, shovelmaker em Bath St., Londres:

Por favor, deixe o portador ter quatro pás pontiagudas, quatro chatas, duas escadas e uma SPUDGER . – Henry Buckler, estenógrafo, Central Criminal Court, Minutes of Evidence , v. XII, Londres, 1839.

A ordem , ao que parece, foi forjado, e o Sr. Wilds foi indiciado, condenado e transportado por sete anos. O que este relatório do tribunal não diz, é claro, é o que é um perfurador e para que é usado, apenas que era algo que um fabricante de escavadeiras poderia produzir e que poderia ser útil em um cais.

An 1837 lista de carga de um cargueiro atracando em Sydney é ainda menos informativa, embora a ferramenta em questão seja um spudge , não spudger :

… 47 fardos de lã, 50 barris de conhaque, 2 estojos de livros, 6 ferro spudges ,… Sydney Monitor , 23 de agosto de 1837.

Teremos um pouco mais de sorte no final do século:

Int. 8. No fabrico de cola de peixe anterior à introdução dos raspadores, permanentemente ajustados aos rolos, como era habitual evitar que a cola de peixe se queimasse por acumulação na superfície dos rolos e passando várias vezes entre os rolos? br> Resp. Eles usavam um pedaço de pau, redondo em uma extremidade, como cabo para se agarrar, e afiado na outra extremidade, como uma cunha, com um pedaço de aço ou ferro colocado nele para torná-lo duro e não amassado ao entrar em contato com os rolos; com isso, eles retirariam a matéria acumulada dos rolos. O bastão acima era conhecido ou denominado pelos fabricantes de classe de “ spudger .” – Depoimento de John J. Manning, Suprema Corte dos Estados Unidos, Manning v. Cape Ann Isinglass and Glue Co., Boston, 8 de agosto de 1877.

Um material gelatinoso produzido a partir das bexigas de ar de certas espécies de peixes e enrolado em folhas, isinglass foi essencial para clarificar a cerveja e fazer uma cola particularmente elástica usada em barbantes instrumentos. Como o raspador automático de Manning estava em uso por quatro anos antes de ele solicitar uma patente, o tribunal determinou que a invenção tinha sido de uso público e confirmou a decisão do tribunal inferior decisão de demitir.

Outro perfurador era um dispositivo de agitação, mas de design semelhante:

Outro método de escalar é mover os peixes entre si por meio de um bastão de agitação, conhecido localmente como “ spudger .” Este instrumento é simplesmente um pedaço de tábua com cerca de trinta centímetros de comprimento e 10 ou 12 centímetros de largura, que foi preso com segurança a um cabo longo. Por meio disso, a massa de arenque é mexida até que todas as escamas sejam afrouxadas. – George Brown Goode, The Fisheries and Fishery Industries of the United States , 1887.

Uma terceira ferramenta não tem absolutamente nada para fazer com os dois primeiros:

Quando chegarmos ao galo da corporação e descobrirmos que ele parou de modo que não podemos empurrar uma ferramenta de fresagem lá, usamos um instrumento que chamamos de spudger , que é uma seção de tubo de latão que prendemos na extremidade do tubo de serviço na adega. Nela encaixamos um plugue de madeira que simplesmente desliza para dentro do tubo de latão. Em seguida, ligamos a pressão, permitindo que o SPUDGER se encha, enquanto retemos a água com o tampão de madeira. Este último é então atingido por um martelo, que causa o martelo de água e expulsa qualquer obstrução do galo da corporação. – Journal of the New England Water Works Association 36 (1922), 83.

Pode, no entanto, ser um primo desta ferramenta de cozinha, projetada para esmagar chucrute em potes, chamado de spludger :

Fonte: NicholasLicata.com

Com um um pouco de imaginação, pode-se ver alguém em uma oficina de reparos de rádio / sem fio familiarizado com as duas primeiras ferramentas em tamanho real, determinando a tarefa em questão, uma versão em miniatura e tirando uma de um pedaço de tarugo, e o SPUDGER moderno é nascermos.

To Spuddle

O sufixo -le é uma pista para os dois sentidos diferentes de spuddle : um frequente – pense em brilho de faísca – e um instrumental – pense em alça de mão .

Ele grubs e spuddles para sua presa em buracos lamacentos e cauerns obscuros, – John Taylor, O corvo-marinho-dágua sua reclamação: contra uma ninhada de corvos-marinhos. Diuida em quatorze sátiros , 1622.

Já que nos séculos 17 e 18 as aves aquáticas podiam poça , confusão ou spuddle para comida, o Novo Dicionário de Inglês ( proto-OED) sugere que spuddle é meramente uma variação, portanto, sem etimologia distinta além da consoante inicial alterada.

No último século 19, um glossário dos dialetos do West Country observa o seguinte uso:

Spuddle. Diz-se que uma ave está batendo no chão ao raspar o solo em busca de comida. Portanto, uma pessoa que gosta de atiçar o fogo inutilmente é chamada de “ Vire-spuddle .” – George Philip Rigney Pulman, Rustic Sketches , 1871.

Este, no entanto, pode ser um caso de “double spuddle, ”Já que uma ferramenta semelhante a uma pequena pá também pode ser usada para atiçar o fogo:

Para Spudlee ou Spuddle fora do Yewmors , – para ſtir ou ſ espalhar as brasas no exterior, com um pouco de Spud ou Poker.— Peter Lock, An Exmoor Scolding , Exeter, 1782.

O instrumental spuddle aparecendo em meados do dia 18 c. deriva de spud , que no dia 19 c. abrange peças e ferramentas suficientes para encher um Home Depot: (1) uma lâmina de ferro em uma alça para limpar relhas de arado (2) um acessório de lâmina em um arado para limpar restolho, (3) um forcado de três dentes para girar a terra, (4) uma ferramenta de remoção de ervas daninhas, uma ferramenta manual ou com uma alça, (5) um pequeno pedaço de metal preso a um eixo como um batente para evitar que as rodas do carro voem (6) um cinzel -como ferramenta para remover casca de árvore e, mais curiosamente, (7) um pequeno instrumento médico espatulado para remover objetos estranhos do olho (NED), provavelmente assim chamado porque parecia uma versão em miniatura de alguma outra ferramenta.

Exceto para (5), o denominador comum dessas ferramentas é que todas elas têm, no sentido mais amplo, uma lâmina. (2) e (4), no entanto, parecem ser os únicos a ter gerado o verbo spuddle .

Um substantivo agente do verbo seria um * spuddler , mas como o próprio verbo é derivado da ferramenta, não faria muito sentido. Acontece que existe algo como um spuddler , mas a palavra é uma maleta de nomes de dois arquivos de pesca, spruce fly e muddler, o spuddler combinando características de ambos os designs. Se spudger estiver de fato etimologicamente relacionado a spuddle , então, é por meio de sua derivação comum de spud .

Um mundo of Spuds

No inglês médio, um spud ou spudde era uma faca curta de qualidade inferior :

… com uma estaca ou adaga [Commodus] foi ferido quase à morte, por quintianus a Senatour, e um homem de vida ilícita e pouco honesta: – Ammianus Marcellinus (Philemon Holland, trad.), The Roman Historie , 1609. EEBO

Na década de 1680, o encurtamento da faca começou a ser transferido para outros objetos – também pessoas, e nem sempre de forma lisonjeira. A sexta edição do dicionário The New World of Words (1706), por exemplo, define spud como:

uma faca ſcurvy curta; uma área curta, ou pequeno companheiro deſpicável. –

Prenda uma lâmina a um cajado e ela se tornará uma ferramenta conveniente para remover cardos – ou, aparentemente, assustar os bebês coelhos para fora de suas tocas:

… Ele iria então com um spud staffe
Vnto the leauie vvoods; os covis onde Connies tinha se escondido
Seus primeiros para procurar, para encontrar seus pássaros que ele encantou: – Francis Sabie (Robert Greene, trad.), Pans pipe: three pastorall eglogues , 1595.

E com meu spud staff , caso contrário,
Minha recreação me faz sorrir
Em fantasias cruzando minha cabeça maçante
Quando eu estava morto ararante cardos. – Thomas St. Nicholas (1602-1668), “Return to the Echo” (carta em verso para seu irmão) em: H. Neville Davies (ed.), In Vacant Hours: The Poetry of Thomas St.Nicholas and his Family , Birmingham (Reino Unido), 2002.

Se nada mais, saber que uma batata é uma ferramenta de remoção de ervas daninhas aumenta o humor em um poema de Jonathan Swift:

Meu amor por Sheelah é mais firmemente fixado,
Do que ervas daninhas ſtrongeſt que crescem os tons entre:
Meu ſpud, as urtigas dos tones podem se separar,
Nenhuma faca ſ tão ansiosa para te arrancar de meu coração. – Jonathan Swift, “A Pastoral Dialogue,” 1729.

Enquanto dicionário de Samuel Johnson cita essas linhas para o significado de faca de batata , Swift está brincando com os dois significados da palavra.

Além do verso satírico, esse uso de batata gerado em vários dialetos do inglês o instrumental spuddle :

SPUD. Uma ferramenta leve de jardim com cabo longo, para cortar ervas daninhas.
SPUDDLE, m. Para usar um spud.
“Estou envelhecendo e não posso fazer mais do que apenas me arrastar pelo chão e spuddle algumas ervas daninhas. ” – William Douglas Parish, A Dictionary of the Sussex Dialect , 1875.

Uma ferramenta semelhante, mas mais pesada, mostra a generalização de spud significa uma lâmina de algum tipo:

… o aker-staffe, sendo um bastão muito grande de cerca de um yarde de comprimento, com um ferro spud no final, … este akerstaffe que o lavrador sempre deve carregar dentro de seu arado, e quando a qualquer momento os ferros, a prateleira ou o arado forem sufocados com sujeira, argila ou sujeira, que se agarrarão o restolho ould; então, com este akerstaffe você deve colocar o mesmo fora (seu arado ainda está funcionando) e assim mantê-la limpa e lisa … – Gervase Markham, The English Husbandman , 1623. EEBO

[Firebooms] São feitos de Sparrs longos e equipados com uma Spud de Ferro no Final e Ferril ” d; seu objetivo é evitar o embarque de navios de fogo ou rechaçar quaisquer outros que possam cair a bordo deles. – Thomas Riley Blanckley, A Naval Expositor , Londres, 1750.

E uma associação com uma lâmina para desenterrar ervas daninhas se amplia a definição de spuddle :

A fim de destruir as poucas ervas daninhas que podem permanecer nas linhas, e para dar a essa parte de o solo tem sua parcela devida de pulverização, e para limpá-lo da viga-haulin, um arado é colocado para trabalhar logo após a colheita, para [ socar ] [0] a grelha; e para este propósito uma placa de ferro é fixada através da parte a cerca de dez ou dezoito centímetros da ponta … e com este arado e dois cavalos, três acres de terreno podem ser cavados em um dia … – Sociedade para o Incentivo às Artes, Manufaturas e Comércio, O Fazendeiro Completo: ou, um Dicionário Geral de Pecuária , 1766.

Você pensa nele antes de arar? An .wer. Não; mas eu ſpuddle -los, para tornar o solo tão limpo quanto poſſível, Spuddling é realizado com o arado, e é da natureza de ſhiming. Uma larga placa de ferro, de 15 a 18 polegadas, é fixada ao arado; faz um trabalho melhor do que o ſhim e é muito ſ raso. – Arthur Young, Annals of Agriculture and Other Useful Arts v.4, 1785.

Enquanto o frequente e instrumental spuddle têm origens diferentes, nada impediria sua influência mútua: ambos podem descrever uma ação às vezes aleatória de cutucar ou cavar.

Spudge

De meados do dia 19 c. no início do século 20, a gíria americana, principalmente na Nova Inglaterra, estava familiarizada com o verbo spudge , mas mesmo se houvesse atestados anteriores, seriam necessários muitos saltos metafóricos para vê-lo como a origem de spudger .

Spudger up uma soma de dinheiro é desembolsá-la com alguma relutância. Não tem o mesmo sentido que juntar ou desenterrar dinheiro, o que implica dificuldade em obter o dinheiro em primeiro lugar.

“Cem e três dólares! ” gritaram os cavalheiros do campo, em um só fôlego, todos começando a se levantar e colocando seus chapéus.
O funcionário explicou isso, claro como lama; o trio “ aumentou ” a quantia, parecia muito sóbrio e saiu. – Jonathan] F [alconbridge] Kelly (falecido em 1855), The Humors of Falconbridge , Phila., 1856. Também The Star (Gettysburg PA), 16 de maio de 1851.

“… Mas então há o servos – bem, terei que fazer meu xale Shetland azul e um livro de orações, e Harry deve spudge ganhe um pouco de dinheiro para eles! ” – Harriett Prescott Spofford, “Sra. Trench and Christmas, ” Sacramento Daily Union , 26 de dezembro de 1885.

O momento de pagar seus impostos imobiliários está quase aqui e você deve fazer um esforço para “ spudge ”Antes de 1º de junho – Princeton Union (MN), 24 de maio de 1900.

As despesas com cabogramas, postagem, papelaria e serviços administrativos, totalizando (aproximadamente) $ 50 foram contribuiu (fundo de Ação de Graças-Natal) e você não pode culpar os companheiros que não spudge para cima, porque alguns são provavelmente comida conservacionistas que não acreditam em jantares de qualquer maneira,… Coronel William Stearns Simmons, The “Little Peter” Papers (boletim militar informal da Primeira Guerra Mundial), Boston, 1921, 67.

Com pessoas, significa aplicar-se (“homem para cima”), esforçar-se, ou apressar-se, também os outros. Para isso, Jonathon Green sugere uma variação do push .

Reclama-se que o Príncipe de Gales é arrogante e impaciente no desempenho de suas funções públicas. No jantar da Royal Academy, ele ordenou aos palestrantes que fossem breves e estimulou o arcebispo de Canterbury de uma maneira que muito agitado aquele cavalheiro digno. Lorf Derby recusou-se a ser apressado e expôs sua retórica em seu tempo… – Charleston Daily News_ (SC), 6 de junho de 1866.

“Nancy”, ele começou, – “Nancy, garota! Não vou “sair para deixá-lo, se o seu coração estiver contra isso. Vou bater no chão e tomar o lugar certo. . ” – Sarah Orne Jewett, “Marsh Rosemary,” A White Heron and Other Stories , Boston, 1887, 104.

I encontraram um uso, no entanto, que pode ser uma formação de costas de Spudger :

Os meninos disseram ao velho Crosscudgell que uma cobra corre na parede; e então ele esporeou com seu kane, onde lhe contaram; e ele bateu o rito nas abelhas neest; e os zangões voaram e picaram-no lindamente. – James R. Newhall, Vossa grande e geral cortesã nos tempos de Collonie. Por Obadiah Oldpath , Lynn MA, 1897.

E um atestado que, apesar de sua data tardia, parece nos trazer de volta ao início:

Ele tirou seu spudge de uma faca e cortou a linha. – Leonard Roberts, I Bought me a Dog, and Other Contos populares das montanhas do sul , Berea KY, c1954.

Conclusão

A conexão da ferramenta moderna ao seu 19º c. contrapartes, mas não para um verbo derivado spuddle , parece bastante seguro – exceto por uma coisa: a palatalização de spud- para spudge- no spudgers originais, para os quais não tenho atestado nem explicação. Não consegui encontrar, por exemplo, nenhum exemplo anterior de spudder referindo-se a uma ferramenta, apenas a uma pessoa:

Ele foi aprovado vários anos no país como um batata doce ,… – Satirista ou Meteoro Mensal v. 13 , não. 14 (1 de setembro de 1813), 258.

Pode-se dizer que a planta inteira está firmemente entrincheirada no solo, e ela testa totalmente a força da haste e da spudder na extração. – David Ross, _Account of Botanical Rambles in the Pyrenees in August, 1862, Edinburgh etc., 1863, 12.

A propósito, as batatas não eram t “ spuds ” na impressão até 1845, porque as pessoas precisavam de um spud para cavá-los.

O apelido “Spudge,” se estiver relacionado etimologicamente a “Spud” – seja mais recentemente ou em seus dias de “burro curto” – pode sugerir uma palatalização de d para d to que poderia ter ocorrido em qualquer ponto. Mas uma única ocorrência de spudge of a knife e spudge em um conhecimento de embarque em um navio com destino a Sydney é um fio muito tênue para tecer uma teoria mais concreta.

Comentários

• Aquele nessa imagem da Popular Mechanics pode igualmente ser um " pot twiddler " (" pot " como no potenciômetro). Na verdade, parece ser uma ferramenta de premiação bastante pobre
• @ChrisH: Ei, acabei de seguir o nome com a seta ao lado dele.
• Sim, e eles ' são ferramentas intimamente relacionadas de qualquer maneira. Na verdade, pode até servir para ilustrar um pouco mais de amplitude no significado moderno. E agora eu ' estou pensando sobre uma ligação entre spuddle e escoceses spurtle no sentido de mexedor de mingau ou virador de bolo de aveia, mas (i) que ' provavelmente não é nada, e (ii) você volta para a espátula dessa forma via a etimologia.
• O utensílio de cozinha era mais comumente um spaddle , ‘pequena pá’. Não tenho certeza quando uma espátula se tornou um utensílio de cozinha e não uma ferramenta médica, orig, espátula de Gk. Spuddle , entretanto, raramente é um substantivo.